Представлено сочинение на английском языке Мода в России/ Fashion in Russia с переводом на русский язык.
| Fashion in Russia | Мода в России |
| Fashion in Russia has always existed looking at western trends. Only recently opportunities for the development of original design art appeared in our country. But all main trends still come to us from abroad. | Мода в России всегда существовала с оглядкой на западные тенденции. Лишь недавно в нашей стране появились возможности для развития самобытного дизайнерского искусства. Но по-прежнему все основные тренды приходят к нам из-за границы. |
| We learn about them, when we watch a TV or read a magazine such as Vouge. Legislators of fashion often became show-business stars: singers and hollywood actors. Representatives of Russian bohemia also often wear fashionable in west clothes. Stars’ fans try to imitate idols and wear the same clothes. | Узнаем мы о них, когда смотрим телевизор или листаем журналы наподобие Vogue. Законодателями моды обычно являются звезды шоу-бизнеса: певцы и голливудские актеры. Представители русской богемы тоже часто носят модные на западе вещи. А поклонники звезд стремятся подражать своим кумирам и одеваться подобным образом. |
| Wear a fashionable clothes in youth environment means to be on the top of popularity. For adults following the modern trends in clothes often important to their status. | Одеваться модно в молодежной среде означает быть на вершине популярности. Взрослым людям следование современным тенденциям в одежде часто бывает необходимо для поддержания статуса. |
| Fashion in Russia, as everywhere, very changeable. Every season some clothes become fashionable and others lose their popularity and go for sale. Every year appear new brands, and many of them quickly disappear. | Мода в России, как и везде, очень изменчива. Каждый сезон модными становятся одни вещи, а другие утрачивают свою популярность и поступают на распродажу. Ежегодно появляются новые бренды, многие из которых, впрочем, довольно быстро исчезают. |
| But there are such firms, which clothes and accessories for over a dedicates are considered a model of style and elegance. Among Russian fashion designers with world famous can be attributed Valentin Yudashkin, Vyacheslav Zaitsev, Igor Chapurin, Alena Akhmadullina. But in our country people worn clothes with pleasure from Chanel, Prada, Dolce and Gabbana, Dior, Adidas and other famous foreign brands. | Но существуют такие фирмы, чья одежда и аксессуары уже на протяжении десятилетий считается образцом стиля и элегантности. К числу российских дизайнеров с мировым именем можно отнести, например, Валентина Юдашкина, Вячеслава Зайцева, Игоря Чапурина, Алену Ахмадуллину. Но конечно же, в нашей стране люди с удовольствием носят одежду от Chanel, Prada, Dolce and Gabbana, Dior, Adidas и других именитых иностранных брендов. |
| Unfortunately , not all russian people can buy clothes from Yudashkin or Chanel, but they want to look fashionable. So why there are a lot of brands creating affordable and prestigious clothes today. These brands are: H&M, New Yorker, Zara, Monki, Bershka and others. | К сожалению, далеко не все русские люди способны позволить себе вещи от Юдашкина или Chanel, а выглядеть модно хочется каждому. Поэтому сегодня появилось множество брендов, создающих доступную, но престижную одежду: H&M, New Yorker, Zara, Monki, Bershka и другие. |
| The most popular stile in our country for a long time is casual. It is trendy but comfortable clothes, which doesn’t interfere with movement and looks simply, but elegantly. These are the things that are sold in most shopping centers. And it is worn in Russia with pleasure by teenagers and adults. | Самым популярным стилем в нашей стране уже долгое время является кэжуал. Это модная, но удобная одежда, которая не стесняет движений, выглядит просто, но элегантно. Именно такие вещи продают в большинстве торговых центров. И ее носят в России с удовольствием как подростки, так и взрослые. |