Представлено сочинение на английском языке Наводнение/ Flood с переводом на русский язык.
| Flood | Наводнение |
| Flood is a natural disaster. For people, who are directly affected by it, it can be devastating. There are several reasons for floods. One of them is excessive raining. At other times it is caused by the overflow of rivers or dam breaks. At any case it has negative outcomes, which lead to environmental and economic loses. As a result land gets washed away, houses are destroyed, people and animals die. | Наводнение является стихийным бедствием. Люди, которые непосредственно страдают от него, испытывают на себе разрушительные последствия. Для наводнений есть несколько причин. Одним из них является чрезмерное выпадение осадков. В других случаях это вызвано переполнением реки или прорывом плотины. В любом случае оно несет негативные последствия, которые приводят к экологическим и экономическим потерям. В результате земля размывается, дома разрушаются, люди и животные умирают. |
| Floods are directly connected with climate and geography of the area. Some places are more exposed to heavy rains than others. For example, Bangladesh and the Philippines are under constant threat of floods. The effects of flood are undoubtedly devastating. It spoils harvest, fields and roads remain under stagnant water for a few days, courtyards and ground floors of houses get drowned. During this natural disaster people face many problems. Different poisonous insects and serpents appear in human habitats, the cattle die, as they are unable to save themselves, the polluted water causes many life-threatening diseases, such as plague and cholera. Some people save their lives by finding shelter on the nearest trees. | Наводнения непосредственно связаны с климатом и географией района. Некоторые места больше подвержены проливным дождям, чем другие. Например, Бангладеш и Филиппины находятся под постоянной угрозой наводнений. Последствия наводнений, несомненно, разрушительны. Они портят урожай, поля и дороги остаются под стоячей водой в течение нескольких дней, дворы и первые этажи домов тонут. Во время этого стихийного бедствия люди сталкиваются со многими проблемами. В среде человеческого обитания появляются различные ядовитые насекомые и змеи, скот вымирает, так как не в состоянии спасти себя, загрязненная вода вызывает много опасных для жизни заболеваний, таких как чума и холера. Некоторые люди спасают свою жизнь, находя убежище на ближайших деревьях. |
| As a rule, after floods marshy land doesn’t dry up for a long time. Although many charitable organizations and the government try to help poor householders, by sending food, clothing and medicine, it usually isn’t enough to remove the endless inconvenience and distress that continues for a long time after the flood. | Как правило, после наводнения болотистая земля не высыхает еще долгое время. Хотя многие благотворительные организации и правительство пытаются помочь бедным домохозяевам, отправляя еду, одежду и лекарства, как правило, этого бывает недостаточно, чтобы избавиться от бесконечных неудобств и бедствий, которые продолжаются в течение длительного времени после потопа. |
| Some governments try to act in advance by establishing flood barriers and strengthening the river dams. | Некоторые правительства пытаются действовать заранее путем создания барьеров и укрепления речных дамб. |