Представлено сочинение на английском языке Достопримечательности Германии/ Places of Interest in Germany с переводом на русский язык.
| Places of Interest in Germany | Достопримечательности Германии |
| Germany is one of the most interesting and widely visited countries of Europe. It consists of 16 states, and its capital and largest city is Berlin. Tourists love visiting Germany as there is a great number of attractions in every part of the country. | Германия является одной из самых интересных и посещаемых стран Европы. Она состоит из 16 штатов, а ее столицей и крупнейшим городом является Берлин. Туристы любят посещать Германию, поскольку в любой части страны большое количество достопримечательностей. |
| Berlin is undoubtedly one of the most fascinating capitals in Europe. Perhaps, the most visited sight if the city is the Brandenburg Gate. It is the only surviving gate of Berlin and symbolizes the reunification of West and East parts of the city. The gate was built in the 18th century as the entry to the boulevard of Unter den Linden. Other sights of Berlin are the Reichstag building with its large glass dome, Potsdamer Platz, the Berlin Wall East Side Gallery, Treptower Park and many others. | Берлин, несомненно, является одной из самых интересных столиц Европы. Пожалуй, самый посещаемый объект в городе — это Бранденбургские ворота. Это единственные сохранившиеся ворота Берлина, которые символизируют воссоединение Западной и Восточной частей города. Ворота были построены в 18 веке, в качестве входа на бульвар Унтер-ден-Линден. Другие достопримечательности Берлина включают здание Рейхстага с его большим стеклянным куполом, Потсдамскую площадь, Галерею Берлинской стены, Трептов-парк и т.д. |
| Another attractive city for tourists is Dresden. It is a cultural center of Germany. One can find lots of museums, galleries, opera houses, churches, monuments and educational institutions there. The Frauenkirche or Church of Our Lady is among the most beautiful buildings of the city. It is a Lutheran church which was completely destroyed during the World War II and then restored. The church has a wonderful dome with a golden cross. Tourists simply love this architectural wonder and even the President of the USA Barack Obama has once visited it. Other sights of Dresden are the Zwinger Palace, the Bruhl’s Terrace, the royal church Hofkirche, the Academy of Fine Arts, The Pillnitz Castle, German Hygiene Museum, and many others. | Другим привлекательным городом для туристов является Дрезден. Это культурный центр Германии. В нем можно найти много музеев, галерей, оперных театров, церквей, памятников и образовательных учреждений. Фрауэнкирхе или Церковь Богородицы является одним из самых красивых зданий города. Это лютеранская церковь, которая была полностью разрушена во время Второй мировой войны, а затем восстановлена. Церковь имеет прекрасный купол с золотым крестом. Туристы просто обожают это архитектурное чудо, и даже президент США Барак Обама однажды посетил его. К другим достопримечательностям Дрездена относятся дворец Цвингер, терраса Брюля, Королевская церковь Хофкирхе, Академия изящных искусств, Немецкий музей гигиены, и многие другие. |
| The historic city in Germany is Lindau. It is the meeting point of Austrian, German and Swiss borders. The main part of the city is situated on the beautiful island in Lake Constance. Lindau is full of medieval half-timbered buildings, which made the city a popular tourist attraction. | Исторический город в Германии — Линдау. Это место, где встречаются австрийская, немецкая и швейцарская границы. Основная часть города располагается на живописном острове в Боденском озере. Линдау полон средневековых, отчасти деревянных зданий, которые сделали город весьма популярной туристической достопримечательностью. |
| One of the most popular regions in Germany is Bavaria. People, who want to see a real fairytale castle, visit Neuschwanstein. It is a castle on a rugged hill in south-west of Bavaria. In fact, it is the most photographed building in Germany. | Одним из наиболее популярных областей Германии является Бавария. Люди, которые хотят увидеть настоящий сказочный замок, посещают Нойшванштайн. Это замок на прочном холме на юго-западе Баварии. На самом деле, это самое фотографируемое здание в Германии. |