Текст песни Groove Cats — Once In A Lifetime перевод на русский язык

Ooh

I see you standing there
So lost and all alone
I wanna take you in my arms
And tell you that you’re home

I look into your eyes
I know you very well
I see a mirror of my life
A reflection of myself

The sun comes up, the sun goes down
And in between you gotta make it seem like somethin counts
You’re searchin here, you’re searchin there
For the dream that’ll make you seem like someone cares

This kinda love
Is a once in a lifetime groove (ooh, ooh, ooh)
cause this kinda love
Is a once in a lifetime groove (yeah)

Reach out and touch
The love that I have for you (ooh, ooh, ooh)
cause this kinda love
Is a once in a lifetime groove (yeah)

This kinda love
This kinda love (ooh)
This kinda love
This kinda love

(the sun comes up) the sun comes up, the sun goes down (sun goes down)
You’re tryin to make life count, girl
(youre searchin here) youre searchin here, youre searchin there (searchin there)
To find someone who cares, hey, baby, ah, yeah

cause this kinda love
Is a once in a lifetime groove (ooh, ooh, ooh)
cause this kinda love
Is a once in a lifetime groove (yeah)

Reach out and touch
The love that makes your dreams come true (ooh, ooh, ooh, ooh)
cause this kinda love
Is a once in a lifetime groove (this kinda love, kinda love)

So reach out and touch
The love that makes dreams come true

Оо

Я вижу, как ты там стоишь
Такой потерянный и одинокий
Я хочу тебя обнять
И сказать тебе: Ты дома.

Смотрю в твои глаза
Я знаю тебя очень хорошо
Я вижу зеркало своей жизни
И свое отражение

Солнце встает и садится
И в течение этого времени нужно сделать что-то стоящее
Ты ищешь здесь, ты ищешь там
Мечту, которая изменит твое отношение

Такая любовь
Встречается лишь раз в жизни (о, о, о)
Потому что такая любовь
Встречается лишь раз в жизни (да)

Дотянись и дотронься
У меня такая любовь к тебе (о, о, о)
Потому что такая любовь
Встречается лишь раз в жизни (да)

Такая любовь
Такая любовь (о)
Такая любовь
Такая любовь

(Солнце встает и садится) Солнце встает и садится
А ты пытаешься сделать что-то стоящее
(Ты ищешь здесь, ты ищешь там) Ты ищешь здесь, ты ищешь там
Чтобы найти того, кому не все равно, эй, детка, ах, да

Потому что такая любовь
Встречается лишь раз в жизни (о, о, о)
Потому что такая любовь
Встречается лишь раз в жизни (да)

Дотянись и дотронься
До любви, которая исполняет мечты (о, о, о, о)
Потому что такая любовь
Встречается лишь раз в жизни (такая любовь, такая любовь)

Так, дотянись и дотронься
До любви, которая исполняет мечты.