Представлено сочинение на английском языке Моё хобби — гимнастика/ Gymnastics Is My Hobby с переводом на русский язык.
| Gymnastics Is My Hobby | Моё хобби — гимнастика |
| I have been doing sport since I was three years old. That’s when my parents brought me to gymnastics for the first time and now it is my hobby. | Я занимаюсь спортом с трех лет. Именно в этом возрасте родители впервые отдали меня в гимнастическую секцию, и с тех пор это стало моим хобби. |
| We have chosen rhythmic gymnastics because it is the most feminine sport. Indeed everything we learn and everything we show to the audience during the competitions looks very beautiful. But people can’t imagine how hard it actually is! | Для обучения мы выбрали художественную гимнастику, как наиболее женственный вид спорта. Действительно, то чему мы учимся на занятиях, и то что потом показываем зрителям на соревнованиях, со стороны выглядит очень красиво. Но мало кто из посторонних людей догадывается, каких это требует усилий! |
| Rhythmic gymnastics consists of constant hard trainings because it is the only way you can succeed in this sport. That’s why before I fell in love with this sports I went through a lot of tears and mistakes that led to injuries. I wanted to give up so many times but my trainer convinced me to stay because he thought I was one of the best students. | Занятия художественной гимнастикой — это постоянные и порой очень изнурительные тренировки, поскольку только так можно достичь хоть каких-то успехов в данном виде спорта. Поэтому прежде чем полюбить это искусство, я прошла долгий путь из слез и ведущих к травмам ошибок. Много раз я хотела бросить секцию, но мой педагог уговаривал меня остаться, поскольку считал одной из самых способных своих учениц. |
| Over time my body got used to the hard training sessions and it got much better. Thanks to my persistent character I could spend hours doing the same exercise at home and in the studio. Very soon I realized that I really liked it. | Со временем мое тело привыкло к нагрузкам, и заниматься стало намного проще. Благодаря упорному характеру, я могла по нескольку часов практиковаться в выполнении желаемого упражнения, тренируясь не только в зале, но и дома. И вскоре я поймала себя на мысли, что мне это нравится. |
| I love setting new goals and achieving it, I like testing myself and pushing my limits. And finally I love winning! | Мне нравится ставить перед собой новые цели и достигать их, нравится испытывать себя на прочность и доходить до предела возможностей. И, наконец, мне нравится побеждать! |
| I have participated in different city tournaments and won prizes. Right now I have second sport degree and, of course, my dream is to become a sport master. I think I can do it if I continue training hard. But even the result I have right now proves that it was worth all the effort and tears. | Я уже не раз участвовала в городских и региональных соревнованиях и занимала там призовые места. На сегодняшний день я имею второй спортивный разряд, и, конечно же, хочу стать когда-нибудь мастером спорта. Думаю, что если я продолжу тренироваться, у меня это обязательно получится. Но даже тот результат, который я имею сейчас, уже оправдывает все вложенные усилия и пролитые слезы. |
| Besides, rhythmic gymnastics helped me to make a lot of new friends. Friends are very important in my life because without their support as well as the support of my parents and my trainer I would never achieve these great results in sport. | Кроме того, занимаясь гимнастикой, я обрела много новых подруг. А друзья — это главная ценность в жизни, ведь без их поддержки, а также без поддержки родителей и своего тренера я бы никогда не смогла достичь хороших результатов в спорте. |