Представлено сочинение на английском языке Помощь по дому/ Helping With The Housework с переводом на русский язык.
| Helping With The Housework | Помощь по дому |
| My name is Anton and I’m fourteen years old. I study at the ninth form of the state secondary school. I live in Moscow region with my large and united family. During the week I go to school, while my parents go to work. They return rather late and are too tired to do any kind of housework. I’m home already by 3 pm, so sometimes my mum leaves me some tasks to be done around the house. | Меня зовут Антон и мне четырнадцать лет. Я учусь в девятом классе средней общеобразовательной школы. Я живу в Московском регионе со своей большой и дружной семьей. В течение недели я хожу в школу, а мои родители — на работу. Они возвращаются довольно поздно слишком уставшими для того, чтобы заниматься какими-то делами по дому. Я прихожу домой в три часа дня, поэтому мама оставляет для меня кое-какие поручения по дому. |
| The list of tasks normally includes watering the flowers, feeding the dog and the fishes, cleaning the fish tank, dusting the furniture, taking out the rubbish, etc. As you can see during the week I help only with minor tasks. However, there are some days when I even cook dinner. My mum buys some semi-finished food, which I should simply preheat or put into the microwave. | В список таких поручений обычно входит полить цветы, покормить собаку и рыбок, почистить аквариум, вытереть пыль с мебели, вынести мусор и т.д. Как видите, на неделе я помогаю только с легкой уборкой. Однако бывают такие дни, когда я даже готовлю ужин. Для этого мама покупает полуфабрикаты, которые я могу просто разогреть или поставить в микроволновку. |
| We dedicate more time to housework at weekends. On Saturday and Sunday I help my mum to clean the flat. On such days I take the responsibility for vacuum-cleaning, washing the dishes and doing some shopping. My two brothers do only minor jobs, as they are too young. My mum says that she is very lucky to have me, as I’m really helpful in terms of the housework. I’ve never refused to help her. That’s why she tries to reward me in any possible way. When I help her with large tasks around the house, she cooks my favourite dishes and buys a lot of candies for me. She knows that I’ve got a sweet tooth. There are days when everyone is busy and I’m the only person who can take our dog Martin for a walk. This can be also considered as some help with the housework. | Домашним делам мы отводим больше времени на выходных. По субботам и воскресеньям я помогаю мама убирать квартиру. В такие дни я ответственен за уборку пылесосом, за мытье посуды и шоппинг. Два моих брата выполняют только мелкие поручения, потому что они еще слишком маленькие. Мама говорит, что ей очень со мной повезло, так как я очень полезен в плане домашних дел. Я никогда не отказывался помогать ей. Поэтому они старается меня всячески отблагодарить. Когда я помогаю ей с крупными делами по дому, она готовит мои любимые яства и покупает для меня много конфет. Она знает, что я сладкоежка. Бывают такие дни, когда все заняты, и только я могу вывести нашу собаку по имени Мартин на прогулку. Это тоже своего рода помощь по дому. |
| In conclusion, I’d like to say that we have to be a reliable generation for our parents and grandparents. If we don’t help them, then who will? | В заключение, я хотел бы сказать, что мы должны быть надежным продолжением своих родителей и прародителей. Если мы не будем помогать им, то кто же будет? |