Представлено сочинение на английском языке Ужасы/ Horrors с переводом на русский язык.
| Horrors | Ужасы |
| Horror is one of my favourite genres. I like watching horror movies and reading scary books. In my opinion, horror is thrilling and exciting. Some people don’t understand the pleasure of watching such movies, but most of my friends do. One of them even said that horror is the most typical art of the 20th century. | Ужасы – это один из моих наиболее любимых жанров. Я люблю смотреть фильмы ужасов и читать страшные книги. На мой взгляд, фильмы ужасов волнующие и захватывающие. Некоторые люди не понимают, какое может быть удовольствие от просмотра таких фильмов, но большинство моих друзей меня понимают. Один из них даже сказал, что ужасы – это самое типичное искусство 20-го века. |
| Many techniques in this genre were pioneered by Alfred Hitchcock. His best-known film was certainly “Psycho” filmed in 1960. Other good movies with horror elements were “The Sixth Sense”, “Jurassic Park”, “Jaws”, “I am a Legend”, ‘Ghostbusters”. These pictures attempt to extract the emotions of fear and terror from viewers. Their plots often include a wide range of dangerous situations. For example, mysterious deaths, vampirism, the supernatural, zombies’ appearance, great wars, etc. Through horror stories you can get to know the good and bad sides of people, their values and their behavior in extreme situations. | Большая часть техники в этом жанре была впервые открыта Альфредом Хичкоком. Его наиболее известный фильм был, конечно же, «Психо», снятый в 1960-м году. Другими хорошими фильмами с элементами ужасов стали «Шестое чувство», «Парк Юрского периода», «Челюсти», «Я -легенда», «Охотники за привидениями». Эти картины пытаются вызвать в зрителях эмоции страха и ужаса. Их сюжеты часто включают в себя широкий спектр опасных ситуаций. Например, таинственные смерти, вампиризм, сверхъестественное, появление зомби, великие войны и т.д. Через ужастики можно узнать хорошие и плохие стороны людей, их ценности и их поведения в экстремальных ситуациях. |
| Apart from unreal elements, some horror movies include social, cultural, political and economic problems. It is interesting to compare old horror films with the new ones, social values and topics covered before and now. For example, the Hitchcock’s film “The Birds” shows that a woman in danger needed protection. She couldn’t fend for herself without a strong and masculine man. While in new movies women are rather strong and able to protect themselves. | Помимо элементов нереального, некоторые фильмы ужасов включают социальные, культурные, политические и экономические проблемы. Интересно сравнивать старые фильмы ужасов с новыми, социальные ценности и темы, затрагиваемые раньше и сейчас. Например, фильм Хичкока «Птицы» показывает, что женщина в опасности нуждается в защите. Она не могла заботиться о себе без помощи сильного и мужественного мужчины. В то время как в новых фильмах женщины достаточно сильны и способны защитить себя сами. |
| In conclusion, I’d like to add that horror films are worth watching, because they reveal the image of current society. | В заключение я хотела бы добавить, что фильмы ужасов стоит смотреть, потому что они отображают образ современного общества. |