Представлено сочинение на английском языке Как я провел летние каникулы/ How I Spent My Summer Holidays с переводом на русский язык.
| How I Spent My Summer Holidays | Как я провел летние каникулы |
| For most people summer is the best season of the year. That’s because they can go to the seaside, swim and sunbathe there, do the shopping for souvenirs, go out with friends. In that sense, I’m no exception. | Для большинства людей лето — лучшее время года. Это потому, что они могут съездить к морю, покупаться и позагорать там, совершить покупку сувениров, выйти в свет со своими друзьями. В этом смысле, я не исключение. |
| One of my favouite pastimes is swimming in the sea. There are several open-air and indoor pools in our city, but I prefer the sea water, as it is full of useful minerals and chemical elements. Doctors normally say that sea water is very good for health. Be sure they are right. Once I had a pinched nerve and swimming in the sea helped me to recover. It also helps to recover from backaches and headaches, from sore throat and running nose. Sea can work magic when someone is ill. | Одно из моих любимых времяпрепровождений это плавание в море. В нашем городе есть несколько открытых и крытых бассейнов, но я предпочитаю морскую воду, так как она полна полезных минералов и химических элементов. Врачи обычно говорят, что морская вода очень полезна для здоровья. Будьте уверены — они правы. Однажды у меня было защемление нерва, и купание в море помогло мне восстановиться. Оно также помогает оправиться от болей в спине и головных болей, от боли в горле и от насморка. Море может творить чудеса, когда кто-то болен. |
| This summer together with my family and our friends we went to Sochi to the Black Sea coast. It was a wonderful trip, as it was full of unexpected surprises. For example, we didn’t plan to visit any music concerts, but it adventitiously happened. Also, we didn’t plan to meet any foreigners there, but I bumped into a group of English-speaking people, who were lost and that gave me a good opportunity to practice my speaking skills. Apart from that, we visited a nice newly opened Italian restaurant, where we ate delicious pasta. | Этим летом вместе со своей семьей и нашими друзьями мы отправились в Сочи на берег Черного моря. Это была замечательная поездка, так как она была полна неожиданных сюрпризов. Например, мы не планировали посещать какие-либо музыкальные концерты, но это произошло не запланировано. Кроме того, мы не планировали встретить иностранцев, но я наткнулась на группу англоговорящих людей, которые сбились с пути, и это дало мне хорошую возможность практиковать свои разговорные навыки. Кроме того, мы посетили отличный вновь открывшийся итальянский ресторан, где отведали вкусную пасту. |
| When it was time to return, we were really sad to leave Sochi. We wished the holidays would last a bit longer. Anyway I had to work on my summer school assignments and my parents had to go back to work. | Когда пришло время возвращаться, нам было очень грустно покидать Сочи. Мы хотели, чтобы каникулы продлились немного дольше. Но в любом случае, я должна была поработать над своим летним школьным заданием, а мои родители должны были вернуться к работе. |