Я занимаюсь лёгкой атлетикой
Представлено сочинение на английском языке Я занимаюсь лёгкой атлетикой/ I Go in for Athletics с переводом на русский язык.
I Go in for Athletics | Я занимаюсь лёгкой атлетикой |
Since childhood I was a very mobile kid. I liked to compete with my friends in agility, run a race, climb the high fences and garage roofs. Perhaps that’s why, when my mother got a choice in what section I should be registered, she decided in favor of athletics. | С детства я был очень подвижным ребенком. Мне нравилось соревноваться со своими друзьями в ловкости, бегать наперегонки, забираться на высокие заборы и гаражные крыши. Наверно, именно поэтому, когда перед мамой встал выбор, в какую секцию меня определить, она приняла решение в пользу легкой атлетики. |
Since then I attend five trainings per week in Sports School of Olympic Reserve No 24 of Moscow. During this time, the athletics became for me not just a leisure pursuit, but a serious occupation, to which I direct many of my efforts. I am very tall, I have a slim figure and long legs, so I achieved my best success in cross-country types of athletics, such as sprint or hurdling. I also like the long jump, triple jump and race walking. | С тех пор я пять раз в неделю посещаю тренировки в Спортивной школе олимпийского резерва № 24 города Москвы. За это время легкая атлетика стала для меня не просто увлечением, а серьезным занятием, которому я отдаю много сил. Я обладаю высоким ростом, стройной фигурой и длинными ногами, поэтому лучших успехов мне удалось достичь в беговых видах легкой атлетики, таких как спринт или барьерный бег. Еще я очень люблю прыжки в длину, тройные прыжки и спортивную ходьбу. |
It is hard to describe the joy and excitement that you feel when you go ahead of other athletes at a distance or set a new record! Friends and family are happy for you, and the coach taps cheerily on the shoulder. This gives a huge burst of energy, so I want to train even harder to improve my results and touch even greater heights. | Сложно описать восторг и волнение, которое испытываешь, когда обходишь других спортсменов на дистанции или устанавливаешь новый рекорд! Друзья и родственники радуются за тебя, а тренер ободряюще хлопает по плечу. Это дает огромный прилив сил, поэтому хочется тренироваться еще усерднее, чтобы улучшить свой результат и добиться еще больших высот. |
As soon as I started to go in for athletics, many health problems disappeared. Now I am rarely sick and feel fine, even when I get tired or do not get enough sleep. | Как только я начал заниматься легкой атлетикой, исчезли многие проблемы со здоровьем. Сейчас я редко болею и хорошо себя чувствую, даже когда устаю или не высыпаюсь. |
Due to the fact that I spend much time going in for sports, sometimes I have problems with school, but I try to improve my marks on subjects in time. I am very grateful to my teachers and parents for the fact that they are accepting of this. | Из-за того, что я много времени отдаю спорту, у меня иногда возникают проблемы с учебой, но я стараюсь вовремя исправлять оценки по предметам. Я очень благодарен моим педагогам и родителям за то, что они с пониманием относятся к этому. |
Maybe I won’t become a great mathematician or physicist, but I know exactly that I want to become a good athlete and to win someday an award for my country at the Olympics! | Возможно, я и не стану великим математиком или физиком, но я точно знаю, что хочу стать хорошим спортсменом и когда-нибудь завоевать награду для своей страны на Олимпийских играх! |