Я хочу стать психологом
Представлено сочинение на английском языке Я хочу стать психологом/ I Want to Become a Psychologist с переводом на русский язык.
| Я хочу стать психологом | I Want to Become a Psychologist |
| People often ask me what profession I want to choose in the future. After learning that I dream to work as a psychologist, some people just smile in response. Unfortunately, despite the fact that psychology is a popular profession today, many still do not believe in the effectiveness of this type of help. But I believe! | Меня часто спрашивают о том, кем я хочу стать в будущем. Узнав, что я мечтаю работать психологом, некоторые люди лишь улыбаются в ответ. К сожалению, несмотря на то что психология сегодня — это достаточно популярная специальность, многие до сих пор не верят в эффективность такого вида помощи. Но я верю! |
| In childhood, I was a very shy kid: it was difficult for me to communicate with agemates and make new friends. To help me cope to with these problems, my parents sent me to a special summer camp, where psychologists worked with children upon program «Leader». My visit to this camp strongly changed my life for the better. Thanks to the help of our teachers, I learned a lot about myself and realized that we really should not be afraid of some things. I was very interested in what we were told by psychologists during the session in the camp, as well as in games and training courses delivered to us by our leaders. | В детстве я была весьма застенчивым ребенком: мне было сложно общаться со сверстниками и находить новых друзей. Чтобы помочь мне справиться с этими проблемами, родители отправили меня в специальный летний лагерь, где с детьми работали психологи по программе «Лидер». Посещение этого лагеря сильно изменило мою жизнь в лучшую сторону. Благодаря помощи наших педагогов я узнала о себе много нового и поняла, что некоторых вещей действительно не стоит бояться. Меня очень заинтересовало то, что рассказывали нам психологи на смене в лагере, а также какие игры и тренинги проводили с нами вожатые. |
| After returning home, I started reading different psychological literature and became very fascinated by it. By personal example, I realized that there are issues with which people often cannot cope on their own, but a qualified psychologist can help them rebuild their lives. This is a kind of specialist I would like to become. | Вернувшись домой, я начала читать различную психологическую литературу и очень увлеклась ею. На своем примере я поняла, что есть проблемы, с которыми часто люди не могут справиться самостоятельно, но грамотный психолог может помочь им наладить свою жизнь. Именно таким специалистом я хотела бы стать. |
| Most of all I am interested in the child psychology. I know that many adult problems and complexes begin at this age, therefore, I would like to help prevent their development at early stages and make happy my little patients. | Больше всего меня интересует детская психология. Я знаю, что многие взрослые проблемы и комплексы зарождаются в этом возрасте, поэтому я хотела бы помогать предотвращать их развитие еще на ранних этапах и делать счастливыми своих маленьких пациентов. |
| I am actively busy now with preparing to enter the psychological faculty. To do this, I need to upgrade my knowledge in mathematics and biology, because these subjects trouble me much. I will be very happy if I could enter a higher education institution on the first try! I am sure that an interesting student life is ahead, and further the noble, and favorite work. | Сейчас я активно занята подготовкой к поступлению на психологический факультет. Для этого мне необходимо подтянуть свои знания по математике и биологии, так как эти предметы даются мне сложнее всего. Я буду очень счастлива, если смогу поступить в вуз с первой попытки! Уверена, что впереди меня ждет интересная студенческая жизнь, а в дальнейшем — благородная, а главное, любимая работа. |