Представлено сочинение на английском языке Я хочу путешествовать/ I Want to Travel с переводом на русский язык.
| I Want to Travel | Я хочу путешествовать |
| There are over two hundred and fifty countries on our planet, and it is unlikely that there is at least one person, who managed to visit each of them. | На нашей планете насчитывается более двухсот пятидесяти стран, и вряд ли существует хоть один человек, который успел посетить каждую из них. |
| The biggest success for me would be, if, in the course of my life I managed to visit at least some foreign countries, to get acquainted with the culture and tradition of other peoples, as well as to admire the unusual nature. Now I fail to travel much, so I often longingly look on the world map, that hangs above my bed, and imagine a country that I would like to see. What kind of people live there? What do they eat for breakfast and what movies do they watch? What does the famous Eiffel Tower actually look like? | Самой большой удачей для меня стало бы, если в течение жизни мне удалось побывать хотя бы в некоторых иноземных государствах, познакомиться с культурой и традицией других народов, а также полюбоваться необычной природой. Сейчас у меня нет возможности много путешествовать, поэтому я часто с тоской посматриваю на карту мира, которая висит над моей кроватью, и представляю себе страны, которые я хотела бы увидеть. Какие в них живут люди? Что они едят на завтрак и какие фильмы смотрят? Как на самом деле выглядит знаменитая Эйфелева башня? |
| Knowing my passion for geography, father and mother have recently made me a great gift: all my family went on a cruise on a steamship from St. Petersburg to visit Finland and Sweden. This trip became my first travel abroad, and it gave me a lot of unforgettable impressions. It seems to me that parents thought that after returning from cruise my wanderlust on time would scale back, but they were mistaken. That adventure arouses even more my desire to travel around the world. | Зная мое увлечение географией, папа с мамой недавно сделали мне великолепный подарок: из Санкт-Петербурга мы всей семьей отправились в круиз на пароходе, чтобы посетить Финляндию и Швецию. Эта поездка стала моим первым выездом за границу, и она подарила мне множество незабываемых впечатлений. Мне кажется, родители думали, что после возвращения из круиза моя тяга к перемене мест на время несколько поутихнет, но они ошиблись. Это приключение еще сильнее разожгло во мне желание путешествовать по миру. |
| Most of all, I would like to visit England. Big Ben, Buckingham Palace, Westminster Abbey, the British Museum, the Tower Bridge are undoubtedly places worth seeing at least once in a lifetime! However, I’m interested not so much in many attractions, as especially in the way of life of locals. I’d like to just stroll through the English streets, go by London tube, sit on the lawn in Hyde Park and enjoy the famous «fish ‘n’ chips». | Больше всего я бы хотела побывать в Англии. Биг-Бен, Букингемский дворец, Вестминстерское аббатство, Британский музей, Тауэрский мост — это, несомненно, места, которые стоит увидеть хотя бы раз в жизни! Но мне интересны не столько достопримечательности, сколько особенности быта местных жителей. Я бы очень хотела просто прогуляться по английским улочкам, прокатиться на лондонском метро, посидеть на лужайке в Гайд-Парке и отведать знаменитые «фиш энд чипс». |
| I have high hopes that in the future I will definitely be able to visit my favorite country and other countries of the world. After school, I plan to enter the Faculty of journalism, and I think that this profession will help me to realize my dream. | Я очень надеюсь, что в будущем у меня обязательно появится возможность посетить любимую страну и другие государства мира. После школы я планирую поступить на факультет журналистики и думаю, что эта профессия поможет мне осуществить мою мечту. |