Представлено сочинение на английском языке Интернет — пустая трата времени?/ Is Internet Waste Of Time? с переводом на русский язык.
| Интернет — пустая трата времени? | Интернет — пустая трата времени? |
| Pretty much everything in this world can be used for good and for bad. The same is true for the Internet as well because it can be used very successfully for greater good and at the same time it can be a waste of your time. | Как и практически всё в нашем мире, одну и ту же вещь, можно использовать как во благо, так и во вред. Вот и интернет, имеет такое же прямо противоположное свойство — его можно использовать как в полезных целях, так и попусту тратя своё время. |
| It’s remarkable but the majority of Internet users do not use any of great opportunities of this worldwide network. For example, my kind of young uncle who lives alone always calls my mother, his sister, and asks how to cook this or that. It’s surprising that he finished school with all As back in the days and then graduated from community college having good grades and now he cannot figure out how to use YouTube in order to watch the video that explain the cooking process. He spends days playing Tanks and wasting his time. The Internet for him consists of this one game and one platform that he uses to watch movies where he spends the rest of his free of video game time. | Удивительно, но большинство пользователей интернета, не используют даже малую часть потрясающих возможностей всемирной сети. Например, один мой ещё не старый дядя, который живёт один, постоянно звонит моей маме, своей сестре и спрашивает, как приготовить то, как приготовить это. Удивительно, но он когда-то с отличием окончил школу, затем «хорошистом» техникум, а теперь не может разобраться, как пользоваться ютубом, чтобы посмотреть, как приготовить нужное блюдо. Целыми днями он играет в танчики, естественно, попусту тратя своё время. Для него весь интернет состоит из одной игрушки и ещё сервиса по просмотру фильмов, где он тратит своё оставшееся свободное время от танчиков. |
| Of course, for people like my uncle the Internet is a waste of time. And there are a lot of people like my uncle who watch some funny or «shocking» videos what they get from their friends on social media, waste time playing video games, scroll through their newsfeed created by their friends and groups they follow for hours etc. | Конечно же, для таких людей, как мой дядя, интернет будет пустой тратой времени. И таких, как он, много, они целыми днями смотрят прикольные или шокирующие «видосики», которые им присылают друзья в социальных сетях, зависают в играх, бездумно часами прокручивают новостную ленту своих друзей и групп, на которые они подписаны и т.д. |
| But I know lots of people who use the Internet not only as an entertainment but for education, business, self-expression and other things as well. For example, my father has frequently visited car repair website and my mother has an Instagram blog for English learners. Even my grandfather who has been collecting stamps for all his life communicates a lot with his colleagues all over the world and exchanges stamps. Everyone can find useful things online and not waste his precious lifetime. | Но я знаю и много людей, которые используют интернет не только в развлекательных целях, но и для образования, для бизнеса, для самовыражения и для многих других полезных дел. Например, у моего папы есть довольно посещаемый сайт по ремонту автомобилей, а мама ведёт блог по изучению английского языка в инстаграм. Даже мой дедушка, который коллекционирует марки всю свою жизнь, ведёт активную переписку с коллегами со всеми мира и обменивается с ними марками. Каждый может найти полезное дело в интернете, не тратя попусту своё драгоценное время, которое нам отведено в жизни. |