Представлено сочинение на английском языке Журналы/ Magazines с переводом на русский язык.
| Magazines | Журналы |
| Thanks to various media sources, it has become much easier to learn about the world news, tendencies and social streams. | Благодаря различным СМИ, стало гораздо легче узнавать мировые новости, тенденции и социальные веяния. |
| As for me, I get nearly all information from Internet resources, such as online newspapers and magazines. However, I still like buying and reading glossy magazines from kiosks. With the rapid development of imprint media, I think anyone can find something to their taste. For example, my mum likes buying magazines about knitting and any other DIY (Do It Yourself) hobbies. My father prefers magazines about sports and cars. My younger brother likes magazines about tanks and various boyish weapons. Sometimes these magazines come with toy items inside which makes him happy. | Что касается меня, я получаю почти всю информацию из интернет-ресурсов, например, из онлайн-газет и журналов. Тем не менее, мне все еще нравится покупать и читать глянцевые журналы в киосках. В связи с быстрым развитием печатных СМИ, я думаю, что каждый может найти что-то на свой вкус. Например, моя мама любит покупать журналы о вязании и любых других рукодельных хобби. Мой отец предпочитает журналы о спорте и автомобилях. Мой младший брат любит журналы о танках и различном мальчишечьем оружии. Иногда эти журналы бывают с игрушкой внутри, чему он очень радуется. |
| As for me, I prefer reading about celebrity biographies, about various teenage problems and their solution. I’m also interested in human psychology. When I graduate from school, I want to study the profession of a psychologist. That’s why my mum sometimes buys thematic magazines for me. What I like about magazines, is their colourful illustrations. It’s good to have some visual proof of the information you read. | Что касается меня, я предпочитаю читать о биографиях знаменитостей, о различных подростковых проблемах и их решении. Я также интересуюсь человеческой психологией. После окончания школы, я хочу освоить профессию психолога. Вот почему моя мама иногда покупает мне тематические журналы. В журналах мне особенно нравятся иллюстрации. Хорошо когда информация, которую читаешь, подкреплена визуальными доказательствами. |
| Recently, I’ve read an article on the history of magazines which said that the first issue appeared in medieval France. Starting from the 1700s, such pamphlets were published regularly in England and America. One of the first British magazines was called “The Gentleman’s Magazine”. One of the first American magazines was called “Monthly View”. | Недавно я прочитала статью об истории журналов, в которой говорилось, что первый экземпляр появился в средневековой Франции. Начиная с 1700-х годов, подобные брошюры регулярно публиковались в Англии и Америке. Одним из первых британских журналов был «Журнал джентльмена». Одним из первых американских журналов был «Месячный обзор». |
| In my opinion, magazines became so popular because they contain articles and stories on various topics, such as business, science, hobbies, culture, etc. | На мой взгляд, журналы стали такими популярными, потому что они содержат статьи и рассказы на различные темы, такие как бизнес, наука, хобби, культура и т.д. |