Я и компьютер (Me and a Computer)

Представлено сочинение на английском языке Я и компьютер/ Me and a Computer с переводом на русский язык.

Me and a ComputerЯ и компьютер
Computer is one of the main things in my life. I can’t live a day without this electronic device. Why is this?Компьютер — это одна из главных вещей в моей жизни. Без этого электронного устройства я не могу прожить и дня. Почему это так?
First, I often use a laptop to do school homework. Using it I look for useful information online, create presentations in PowerPoint, print reports, develop the necessary schemes and charts. Second, in my spare time, I like to process photos in Photoshop on my computer. I have long been fond of the retouching and creating collages, so it is a pleasure for me to do this kind of surprises for acquaintances. Third, there is no TV set in my home, so in the evening together with my parents and younger sister we often watch movies, interesting talk shows or broadcasts on my computer. In addition, I like to listen to relaxing music and to play various online games on my laptop.Во-первых, я часто использую ноутбук для выполнения школьных домашних заданий. С помощью него я ищу полезную информацию в интернете, создаю презентации в программе PowerPoint, печатаю доклады, разрабатываю необходимые схемы и таблицы. Во-вторых, в свободное время на компьютере я люблю обрабатывать фотографии в программе Photoshop. Я уже давно увлекаюсь ретушью и созданием коллажей, поэтому мне доставляет удовольствие делать подобные сюрпризы для знакомых. В-третьих, в моем доме нет телевизора, поэтому по вечерам вместе с родителями и младшей сестрой мы чаще всего смотрим фильмы, интересные ток-шоу или передачи на компьютере. Кроме того, на своем ноутбуке я люблю слушать расслабляющую музыку и играть в различные сетевые игры.
To be frank, every day I spend much time on socializing with friends through social networking websites. I also need a computer for this, because correspond using my smartphone is not always convenient. About a month ago, my laptop got broken. Masters from the repair company required a whole week to resolve this problem. It is good that another computer remained at home, and I could prepare my lessons using it, but anyway it was a real challenge for me, because my parents’ laptop didn’t have Photoshop.Не скрою, ежедневно много времени я трачу на общение с друзьями в социальных сетях. Для этого мне также нужен компьютер, поскольку вести переписку с помощью смартфона не всегда удобно. Около месяца назад мой ноутбук сломался. Чтобы устранить неисправность, мастерам из ремонтной компании потребовалась целая неделя. Хорошо, что в доме остался еще один компьютер, и я мог готовиться к урокам с его помощью, но все равно это время стало для меня настоящим испытанием, так как на ноутбуке родителей отсутствовал Photoshop.
Probably, not only me find it hard to imagine one’s life without a computer, because it is really a very useful and indispensable invention. Despite this, I perfectly understand that the radiation that comes from the monitor affect my health badly. I always try to take breaks during my work with a laptop: go to another room or briefly go out.Вероятно, не одному только мне сложно представить свою жизнь без компьютера, поскольку это действительно очень полезное и незаменимое изобретение. Несмотря на это, я прекрасно понимаю, что излучение, которое исходит от монитора, плохо влияет на мое здоровье. Я всегда стараюсь делать перерывы в работе с ноутбуком: уходить в другую комнату или ненадолго выходить на улицу.
I am sure that adherence to these simple rules makes my communication with a computer both enjoyable and secure.Я уверен, что соблюдение этих простых правил делает мое общение с любимым компьютером и приятным, и безопасным.