Медицина в России (Medical System In Russia)
Представлено сочинение на английском языке Медицина в России/ Medical System In Russia с переводом на русский язык.
| Medical System In Russia | Медицина в России |
| My mother often says that medical system in our country is not good. She usually says it after coming back from our local hospital. When I was thinking about my essay I guessed if it was right or not? | Я часто слышу из уст своей мамы рассуждения о том, что медицина в нашей стране оставляет желать лучшего. Обычно она говорит это после походов в районную поликлинику. Размышляя над темой своего сочинения, я задумался: а насколько моя мама объективна в своих словах? |
| On the one hand, medical system in our country is not as developed as it is in America, Europe and Israel. But on the other hand, we had great doctors and physiologists in Russia such as I.P. Pavlov and I.I. Mechnikov, Nobel prize winners N.I. Pirogov, V.P. Demikhov who was the first surgeon performing organ transplants and other outstanding scientists. So maybe we shouldn’t be so skeptical about Russian medical system? | С одной стороны, конечно же, в нашей стране медицина пока не столь развита, как в Америке, Европе или Израиле. Но, с другой стороны, были же в России такие выдающиеся и известные на весь мир врачи и физиологи, как И. П. Павлов и И. И. Мечников, удостоившиеся Нобелевской премии, Н. И. Пирогов, В. П. Демихов, который первый в мире смог провести серию операций по трансплантации органов и многие другие выдающиеся ученые. Значит, возможно, не стоит так предвзято относиться к русской медицине? |
| Nowadays a lot of new hospitals and diagnostic centers are built across the country. The old hospitals get new equipment and get repaired regularly. | Сегодня на территории нашей страны строится много новых больниц и различных диагностических центров. В уже имеющихся учреждениях появляется современное оборудование, регулярно делается ремонт. |
| Of course, free medical care is not fast and can’t cure everything even though we would love it to. But the fact that you can get a doctor’s appointment online or MRI and CT, you can get it done very fast that gives us hope. | Бесплатная медицина, конечно, по-прежнему не такая оперативная и всемогущая, как того хотелось бы во многих ситуациях. Но тот факт, что записаться к специалисту сегодня можно через интернет, а на МРТ и КТ-исследования попасть в ближайшие сроки, уже вселяет определенную надежду. |
| Dentistry has developed so much in our county for the last decade. Nobody is scared of dentists anymore and the residents of our country can get different treatments and surgeries that our grandparents couldn’t even dream of. | Стоматология также шагнула в нашей стране за последние десятилетия далеко вперед. Сейчас почти никто уже больше не испытывает страха перед посещением дантиста, а для жителей нашей страны доступно проведение самых сложных терапевтических процедур и хирургических манипуляций, о которых наши бабушки и дедушки раньше не могли и мечтать. |
| The cost of dentistry is a different question just like any other paid medical assistance it’s very pricy. That’s why senior citizens can’t get quality medical care. But I hope this situation is going to change for the better in the future. | Другой вопрос, что стоят стоматологические услуги, как и многие другие платные медицинские исследования, сегодня очень недешево. Из-за этого у представителей пожилого поколения, как правило, нет возможности получить достойную помощь требуемых специалистов. Но хочется надеяться, что эта ситуация в ближайшем будущем также изменится в лучшую сторону. |