Представлено сочинение на английском языке Метрополитен-музей/ The Metropolitan Museum of Art с переводом на русский язык.

The Metropolitan Museum of ArtМетрополитен-музей
The Metropolitan Museum of Art, located in New York, is considered one of the largest art museums in the world. Today, its collection contains over two million exhibits, and its numbers continues to grow.Метрополитен-музей, расположенный в Нью-Йорке, считается одним из крупнейших художественных музеев мира. Сегодня в его коллекции представлено свыше двух миллионов экспонатов и состав её продолжает расширяться.
It is difficult for visitors of the Metropolitan to believe that in 1872, at its opening, the museum’s exposition consisted of less than two hundred paintings, among which there were works by van Dyck, Hals and Poussin. Back then the exhibition was housed in the school building.Современным посетителям Метрополитена сложно поверить, что в 1872 году при его открытии экспозиция музея насчитывала менее двух сотен картин, среди которых были работы ван Дейка, Халса и Пуссена. Тогда выставка размещалась в здании школы.
However, very soon the collection grew so much that the city authorities had to erect a special building in Manhattan in 1902. But this also turned out to be not enough, and it was decided to complete the construction of two long wings connected to the main body. This is how the Metropolitan Museum looks to us today.Впрочем, очень скоро коллекция разрослась настолько, что властям города пришлось возвести специальное здание на Манхэттене в 1902 году. Но этого тоже оказалось мало, и к основному корпусу решено было достроить два длинных крыла. В таком виде и предстаёт перед нами Метрополитен-музей сегодня.
It includes nineteen permanent departments, as well as halls for temporary exhibitions. The most frequently visited section is painting and sculpture. A lot of visitors also come to the department of arts and crafts.В его составе девятнадцать постоянно действующих отделений, а также залы для проведения временных экспозиций. Самой часто посещаемой является секция живописи и скульптуры. Много зрителей собирается и в отделе декоративно-прикладного искусства.
The section «European Painting» deserves special attention. Here are the masterpieces of such renowned masters as Van Gogh, Monet, Vermeer and Rembrandt.Особого внимания заслуживает секция «Европейская живопись». Здесь представлены шедевры таких именитых мастеров, как Ван Гог, Моне, Вермеер и Рембрандт.
The largest collection of exhibits is gathered in the section called «Art of Asia», and the most mysterious one — in the «Egyptian section». You can learn about the flourishing of ancient art in the halls dedicated to Ancient Greece and Rome. And in the «Art of Africa, Oceania and America» ​​section, you can see completely outlandish exhibits, such as samples of rock paintings that are about forty thousand years old.Самая многочисленная коллекция экспонатов собрана в отделе под названием «Искусство Азии», а самая загадочная — в «Египетской секции». Узнать о расцвете античного искусства можно в залах, посвящённых Древней Греции и Риму. А в отделе «Искусство Африки, Океании и Америки» увидеть совершенно диковинные экспонаты, такие как образцы наскальной живописи возрастом около сорока тысяч лет.
In addition to sections that tell you about the culture of different countries and eras, the Metropolitan also has thematic sections. For example, the section «Arms and Armor» or an exhibition dedicated to the history of the costume.Помимо отделений, рассказывающих о культуре различных стран и эпох, в Метрополитене есть и тематические секции. Например, отдел «Оружия и доспехов» или экспозиция, посвящённая истории костюма.
Long story short, the collection of the museum is so large that it is impossible to even get a glimpse of all its exhibits in just one visit. Therefore, not only tourists, but also New Yorkers gladly come here again and again.Словом, коллекция музея настолько велика, что за одно посещение невозможно даже хотя бы мельком ознакомится со всеми её экспонатами. Поэтому не только туристы, но и жители Нью-Йорка с удовольствием приходят сюда снова и снова.

см. также:
Все сочинения о Музеях

Все сочинения на английском языке с переводом