Представлено сочинение на английском языке Мобильный телефон в моей жизни/ Mobile Phone In My Life с переводом на русский язык.
| Mobile Phone In My Life | Мобильный телефон в моей жизни |
| A mobile phone is not just a device that helps me keep in touch with the world around me. This is my reliable companion, faithful friend and comrade. | Мобильный телефон — это не просто устройство, которое помогает мне поддерживать связь с окружающим миром. Это мой надежный спутник, верный друг и товарищ. |
| Wherever I go, I always put my smartphone in the pocket of my jacket or coat. While on the road, I use my phone to listen to music or radio. When I come to school, I sometimes turn on the recorder to record what the teacher says. I also make a list of important things with the help of an electronic application in my mobile. I keep valuable notes, photos, and videos in my phone’s memory. | Куда бы я ни отправился, я всегда кладу свой смартфон в карман куртки или пиджака. Находясь в дороге, я использую телефон для того, чтобы послушать музыку или радио. Приходя на учебу, я иногда включаю диктофон, чтобы записать то, о чем говорит преподаватель. Список важных дел я тоже составляю с помощью электронного приложения в моем мобильном. В памяти телефона я храню ценные заметки, фотографии и видео. |
| Of course, I use my smartphone to communicate with friends, relatives and acquaintances. Every day I send SMS and make a lot of calls. I also regularly use apps to communicate over the Internet and visit my pages in social networks. | Конечно же, я использую свой смартфон для связи с друзьями, родственниками и знакомыми. Ежедневно я отправляю смс и делаю множество звонков. Я также регулярно пользуюсь приложениями для общения через интернет и посещаю свои страницы в соцсетях. |
| I download books from the Internet to my smartphone. I sometimes read them on the subway or in between classes. Sometimes I like to have fun and play online games with my friends. This exciting activity brings me a lot of positive emotions. | Из интернета на свой смартфон я скачиваю книги. Я порой читаю их в метро или в перерывах между занятиями. Иногда я люблю развлечься и поиграть с друзьями в сетевые игры. Это увлекательное занятие приносит мне много положительных эмоций. |
| This dependence on a smartphone, of course, scares me a little, because without it I feel helpless. It’s hard for me to imagine how people used to live without such a convenient device. For example, my parents. When they were young, there were no mobile phones, and I think it was very uncomfortable. | Такая зависимость от смартфона, конечно же, немного пугает меня, поскольку без него я чувствую себя беспомощным. Мне сложно представить, как люди раньше жили без такого удобного устройства. Например, мои родители. Во времена их молодости еще не было мобильных телефонов, и думаю, это было очень неудобно. |
| On the other hand, sometimes it’s nice to put the phone aside and pick up a book or magazine from the shelf. You can also play fun card games with friends or sit quietly in a chair, enjoying the silence. For all this, you don’t need a mobile phone, as well as for sports or a family trip to the cafe. | С другой стороны, иногда приятно бывает отложить телефон в сторону и взять с полки книгу или журнал. Можно также поиграть с друзьями в веселые карточные игры или спокойно посидеть в кресле, наслаждаясь тишиной. Для всего этого не нужен мобильный, как и для занятий спортом или семейного похода в кафе. |