Самый неожиданный день в моей жизни
Представлено сочинение на английском языке Самый неожиданный день в моей жизни/ The Most Unexpected Day of my Life с переводом на русский язык.
| The Most Unexpected Day of my Life | Самый неожиданный день в моей жизни |
| One gray November Friday afternoon, I was returning home from school as usual. The quarter was coming to an end, so we had been writing a lot of tests in class and I was feeling very tired. As a result, my mood was not good at all. | Однажды серым ноябрьским днём в пятницу я, как обычно, возвращалась домой из школы. Четверть близилась к концу, поэтому на уроках мы писали много контрольных работ и я очень уставала. В связи с этим настроение у меня не было совсем. |
| Upon entering the apartment, I discovered a large bag by the door, but it didn’t surprise me much. I thought that my dad was planning to go to the gym in the evening and had decided to pack his things in advance. But then I noticed that the door to the kitchen was locked. Listening closely, I could hear female voices coming from behind it. Now that was very strange! | Зайдя в квартиру, я обнаружила у порога большую сумку, но это не сильно удивило меня. Я подумала, что просто папа вечером собирается в спортзал и решил заранее приготовить свои вещи. Но затем я заметила, что дверь в кухню была заперта. Прислушавшись, я смогла различить доносящиеся из-за неё женские голоса. Вот это было уже очень странно! |
| Quickly taking off my shoes and shedding my outerwear, I made my way to the kitchen. Imagine my surprise when, upon opening the door, I found my mom in the company of her older sister Tamara, next to whom sat my cousin Ksusha. | Быстро сняв обувь и скинув с себя верхнюю одежду, я проследовала на кухню. Каково же было моё удивление, когда, открыв дверь, я обнаружила там свою маму в компании её старшей сестры Тамары, рядом с которой сидела уже моя двоюродная сестра Ксюша. |
| It turned out that my relatives had arrived from Moscow this morning, but my parents purposely didn’t tell me about their visit in advance to make it a surprise. Ksusha also kept quiet until the last minute, even though we had spoken on the phone just two days ago. | Оказалось, что родственники прибыли к нам из Москвы сегодня утром, но родители специально не стали заранее сообщать мне об их визите, чтобы сделать сюрприз. Ксюша тоже молчала до последнего, несмотря на то что всего два дня назад мы с ней разговаривали по телефону. |
| Mom and Dad knew how much I loved my aunt and sister, so they wanted to make our reunion as joyful as possible by making it unexpected. It was certainly the best decision, and I remembered that day for a long time. | Мама с папой знали, как сильно я обрадуюсь приезду тёти и сестры, поскольку я всегда очень любила их. И чтобы радость от нашей встречи была как можно ярче, они решили сделать её неожиданной. Безусловно, это было лучшее решение, и я надолго запомнила тот день. |
| When I saw Ksusha and Aunt Toma, my bad mood disappeared instantly. I immediately ran to hug them, forgetting all about my school problems. Soon, we were all sitting together at the table, discussing our plans for the autumn vacation, which were supposed to start the following week. | Когда я увидела Ксюшу и тётю Тому, от моего плохого настроения не осталось и следа. Я тут же бросилась обнимать их, позабыв все свои школьные проблемы. Вскоре мы уже все вместе сидели за столом и обсуждали наши планы на осенние каникулы, которые должным были начаться со следующей недели. |