Моя кошка (My Cat)
Представлено сочинение на английском языке Моя кошка/ My Cat с переводом на русский язык.
My Cat | Моя кошка |
My name is Alisa and I’m thirteen years old. I live in Irkutsk and study at the local secondary school. My family isn’t that large. It consists just of me, my parents, my younger brother and our lovely pet, named Zarya. | Меня зовут Алиса и мне тринадцать лет. Я живу в Иркутске и учусь в местной общеобразовательной школе. Моя семья совсем не большая. В ней только я, мои родители, мой младший брат и наше прекрасное домашнее животное по имени Заря. |
She’s been with us since the last year. When we bought her, she was only two months old. Together with my brother we adored that kitten. It was very playful and a little tricky, at the same time simply adorable. It is a grown-up cat now and I’m sure, soon she will have her own little kittens, but she’s still rather playful and greedy when it comes to food. Zarya loves eating so much that sometimes we think she never gets fed-up. At first we had some problems with living her alone at home. Each time we left, she would eat everything that was on the table. It’s concerned not only of sausages or milk, which is a traditional food for cats, but also of sweets, pastry, vegetables, etc. My dad calls her voracious. She is fond of nearly all kind of food. Perhaps, the only thing that she doesn’t eat is mushrooms. Nevertheless, we are glad that she lives with us. | Она с нами с прошлого года. Когда мы купили ее, ей было всего два месяца. Вместе с братом мы обожали этого котенка. Он был очень игривый и немного балованный, в то же время просто очаровательный. Теперь это взрослая кошка, и я уверена, что вскоре она родит собственных маленьких котят, но она все еще довольно игривая и прожорливая, когда дело доходит до еды. Заря очень любит кушать, настолько, что иногда мы думаем, что она никогда не наедается. Поначалу ее даже нельзя было оставлять одну дома. Каждый раз, когда мы уходили, она съедала все, что было на столе. Это касалось не только колбасы или молока, т.е. традиционной еды для кошек, но и сладостей, выпечки, овощей и т.д. Мой папа называет ее обжорой. Она любит практически все разновидности продуктов питания. Возможно, единственное, что она не ест — это грибы. Тем не менее, мы рады, что она живет с нами. |
The reason why we bought her was in mice. We live in a detached house in the suburbs of the city. And last year my mum discovered that there are some mice in the basement, which can eat all the grain. Our neighbor gave an advice to buy a cat. That’s when my parents agreed at last to keep a pet. | Причина, по которой мы купили ее, была в мышах. Мы живем в частном доме в пригороде города. В прошлом году моя мама обнаружила, что в подвале есть мыши, которые могут съесть все зерно. Наш сосед посоветовал купить кота. Вот тогда мои родители согласились, наконец, завести домашнего питомца. |
Today my brother and I can’t even imagine how we lived without this little fluffy creature. | Сегодня мы с братом даже не можем представить себе, как мы раньше жили без этого маленького пушистого существа. |