Представлено сочинение на английском языке Моё любимое животное — лев/ My Favorite Animal Is Lion с переводом на русский язык.
| My Favorite Animal Is Lion | Моё любимое животное — лев |
| I really like the majestic and proud look of lions. Looking at these predators, it is hard to argue that they are the real kings of wildlife: strong, stately, with a fluffy mane and keen eyes. Of course, lions don’t belong in a zoo or circus. These are very freedom-loving animals that cannot be tamed by a human. But lions themselves are able to set their own rules for other animals. | Мне очень нравится величественный и гордый облик львов. Глядя на этих хищников, сложно поспорить, что они настоящие короли живой природы: сильные, статные, с пушистой гривой и зоркими глазами. Безусловно, львам не место в зоопарке или цирке. Это очень свободолюбивые животные, приручить которых человеку просто не под силу. Зато сами львы способны устанавливать для других зверей свои правила. |
| Few of the other predators dare to come to the territory that lions carefully protect from strangers. It is not uncommon to see lions fight each other, this is way males fight for leadership. But in general, lions are quite peaceful if you do not break their rules. That’s why people have the opportunity to photograph these predators in their natural habitat and make movies about the life of these animals. | Мало кто из хищников решится зайти на их территорию, которую они тщательно охраняют от посторонних. Нередки и схватки львов между собой — так самцы борются за лидерство. Но в целом львы довольно миролюбивы, если не нарушать их правила. Потому у людей есть возможность фотографировать хищников в условиях их естественного обитания и снимать фильмы о жизни этих животных. |
| I really enjoy watching these programs on TV. These videos usually focus on the way lions hunt zebras, buffaloes and antelopes, as well as the way they build relationships within the pride. | Мне очень нравится смотреть такие передачи по телевизору. Сюжеты этих роликов обычно посвящены тому, как львы охотятся на зебр, буйволов и антилоп, а также строят взаимоотношения внутри стаи. |
| Thanks to scientific films, I found out that while hunting, lions are able to run faster than a car, but due to their large size, they cannot chase their prey for a long time. That’s why these predators prefer to sneak up to the prey at a close distance or hunt from an ambush. | Благодаря научным фильмам, я узнал, что во время охоты львы способны бежать быстрее автомобиля, но из-за своих крупных размеров они не могут долго преследовать свою добычу. Поэтому хищники предпочитают подкрадываться к жертве на близкое расстояние или же охотиться из засады. |
| Lions tenderly care for their offspring. There is usually only one male in the pack that acts as a getter. Females watch cubs: play with them, gently lick their fur and teach them how to hunt. As a rule, after males grow up, they are kicked out of the pride so that they can have an opportunity to create their own. | Львы трогательно заботятся о своем потомстве. Обычно в стае присутствует всего один самец, который выполняет роль добытчика. Самки же следят за детьми: играют с ними, нежно вылизывают их шерсть и учат охотиться. Повзрослев, самцы, как правило, изгоняются из стаи, чтобы они имели возможность создать свою. |
| Long story short, it’s always very interesting to observe the life of lions. They seem to me not only strong, but also very intelligent animals that are doing everything they can to ensure the existence of their species. That’s why I’m hoping that in the future their population will only increase. And with the help of humans, lions will be able to spread from Africa and India, where they live now, around the globe again just like it was before. | Словом, наблюдать за жизнью львов всегда очень интересно. Они кажутся мне не только сильными, но еще и очень умными животными, делающими все возможное, чтобы обеспечить существование своего вида. Поэтому мне хочется надеяться, что в будущем их популяция будет лишь увеличиваться. И с помощью человека львы вновь смогут расселиться из Африки и Индии, где они обитают сейчас, по всему земному шару, как это было ранее. |