Представлено сочинение на английском языке Моё любимое животное — тигр/ My Favorite Animal Is Tiger с переводом на русский язык.
| My Favorite Animal Is Tiger | Моё любимое животное — тигр |
| Tigers are my favorite wild animals. I admire the slenderness and grace of their strong body, bright striped color they have and the dexterity which helps them to pursue their prey. | Тигры — это мои любимые дикие животные. Я восхищаюсь стройностью и грациозностью их сильного тела, ярким полосатым окрасом и той ловкостью, с которой они способны преследовать свою добычу. |
| Tigers are real predators and their appearance speaks volumes about it. Strong muscular body, powerful paws, keen eyes and sharp teeth. In nature, a tiger is capable of easily overtaking a wild boar or a deer in just a few jumps. And this is really impressive! | Тигры — настоящие хищники, и все в их облике говорит об этом. Крепкая мускулистая фигура, мощные лапы, зоркие глаза и острые зубы. В природе тигр способен, совершив всего несколько прыжков, с легкостью догнать кабана или оленя. И это действительно впечатляет! |
| I learnt it from from scientific broadcasts that male tigers usually hunt in a certain area which they dreadfully protect from the invasion of their fellows. If one tiger comes to the territory that belongs to the other tiger there will be a real fight between them. | Из научных передач я знаю, что самцы тигров обычно охотятся на определенной территории, которую грозно охраняют от вторжения своих собратьев. Если один тигр переступает границу владений другого, то между ними может завязаться настоящая драка. |
| But when tigers are calm, they look very peaceful and good-natured. Thus, several times I saw these animals sweetly doze off in their house or playfully roll on the grass in the zoo. At that moment, they look very much like harmless kittens. | Но когда тигры находятся в спокойном настроении, они выглядят очень мирными и добродушными. Так, в зоопарке мне не раз приходилось наблюдать за тем, как эти животные сладко дремлют в своем доме или игриво катаются по траве. В этот момент они очень напоминают собой безобидных котят. |
| Probably the Amur tigers is the most famous kind of tigers in this striped family. They are unique in their large size and bright red color. These are the predators that live in Russian zoos. | Пожалуй, самыми известными представителями полосатого семейства являются амурские тигры. Они отличаются крупным размером и ярким рыжим окрасом. Именно такие хищники обитают в русских зоопарках. |
| On the contrary, white Bengal tigers are very rare. I have only seen them on TV. The color of these predators is so unique and it makes me think I think that any animal would definitely be jealous of its amazing beauty. | А вот белые бенгальские тигры — большая редкость. Их мне приходилось видеть лишь по телевизору. Окрас этих хищников настолько необычен, что, думаю, любой зверь точно бы позавидовал его удивительной красоте. |
| Until recently, tigers were widespread all across the globe, but due to the fact that people have been hunting them uncontrollably for years, now there are not many of these animals left. Fortunately, Russia is one of the countries where tigers still live. And now, thanks to the efforts of wildlife protection organizations, the population of these striped predators is only increasing every year. | Еще совсем недавно тигры были широко распространены на нашей планете, но из-за того, что люди годами вели на них бесконтрольную охоту, теперь этих животных осталось не так много. К счастью, Россия входит в число тех стран, где по-прежнему проживают тигры. И теперь, благодаря стараниям организаций по охране дикой природы, с каждым годом популяция полосатых хищников только увеличивается. |