Представлено сочинение на английском языке Мой любимый день недели — пятница/ My Favorite Day of The Week Is Friday с переводом на русский язык.
| My Favorite Day of The Week Is Friday | Мой любимый день недели — пятница |
| My school week consists of five days and I love the last one more than others. First of all, because Friday marks the start of the weekend. | Моя учебная неделя состоит из пяти дней, и последний из них я люблю больше других. Прежде всего, потому что пятница знаменует собой начало выходных. |
| On this day, after you come home from school, you can forget about your lessons for a while postponing them to Saturday or Sunday. And then all of a sudden you have the time for fun walks with friends in the yard and for your favorite hobby. I like to play online computer games but on weekdays my parents don’t let me do it because of a large amount of homework. But on Friday everything is allowed! On this day, I am not only allowed to play on my computer but I can also go to bed after ten o’clock in the evening. That is why on Fridays, we often watch exciting family movies on TV with my parents until nightfall. | В этот день, придя домой из школы, можно ненадолго позабыть об уроках, отложив их на субботу или воскресенье. И тогда сразу появляется время для веселых прогулок с друзьями во дворе и любимого хобби. Мне нравится играть в сетевые компьютерные игры, но на буднях родители из-за большого количества домашних заданий запрещают делать это. Но в пятницу можно все! В этот день мне не только разрешается играть в компьютер, но и ложиться спать позже десяти часов вечера. Потому часто по пятницам вместе с родителями мы до самой ночи смотрим увлекательные семейные фильмы по телевизору. |
| However, school mornings on Fridays also seem very special. Everyone is in good spirits, looking forward to the end of the lessons. Teachers are also in a hurry to get home, so they do not keep us longer than necessary at school and do not load us with homework understanding that children need to rest. | Но и школьное утро по пятницам тоже кажется совершенно особенным. Все пребывают в бодром расположении духа, с нетерпением ожидая окончания уроков. Учителя тоже торопятся попасть домой, потому не задерживают нас и не нагружают домашним заданием, понимая, что детям нужно отдохнуть. |
| Nevertheless, sometimes on Fridays, our school organizes entertainment events: concerts or performances. And on such days, few of the students rush to leave our lyceum after classes. | Впрочем, иногда по пятницам в нашей школе организуют развлекательные мероприятия: концерты или спектакли. И в такие дни мало кто из учеников спешит после занятий покинуть лицей. |
| And finally, Friday for me is the day of stockеtaking and counting my school victories. If I got a lot of good grades during the week, my parents always prepare a gift for me. For example, a joint trip to the «Oceanarium» or sometimes we can go to a pizzeria. However, even if the school week was not very successful, I do not get upset because you can always work on your mistakes and then, after having some rest, start striving for new achievements. | И наконец, пятница для меня — это день подведения итогов и подсчета своих школьных побед. Если за неделю я получил много хороших оценок, то родители всегда готовят мне какой-либо подарок. Например, совместную поездку в «Океанариум» или семейный поход в пиццерию. Впрочем, даже если учебная неделя выдалась не очень удачной, я не расстраиваюсь, потому что всегда можно поработать над ошибками, а затем, отдохнув, приступить к покорению новых высот. |