Представлено сочинение на английском языке Мой любимый жанр фильма/ My Favorite Kind of Films с переводом на русский язык.
| My Favorite Kind of Films | Мой любимый жанр фильма |
| I like military films the most. I like the way soldiers act during the war, how they show their characters, how their personal traits of personality are shown, the good ones and the bad ones as well. When they are in the frontline of a battle they have to act the way they would never act, the way that is against human nature — they have to kill other people. When a person is in such tough moral and mental conditions, he can become a coward or a traitor or a hero or a normal person. | Больше всего я люблю фильмы на военную тему. Мне нравится, как солдаты ведут себя в условиях войны, как проявляется их характер, как выходит наружу все их личностные качества, как положительные, так и отрицательные. Попав на передовую, человек вынужден вести себя так, как противоречит сама человеческая природа — он вынужден убивать других людей. В этих тяжелейших моральных и психологических условиях человек может стать трусом и предателем, а может быть героем или просто нормальным человеком. |
| I like watching realistic films about war and I don’t like those films where the enemy is shown as a stupid coward that doesn’t know how to fight. Sometimes it happens that one person is standing up and killing hundreds of other soldiers and they are shooting at him but never get to hit him so this kind of films makes me smile. | Я люблю смотреть реалистичные фильмы про войну, а те, где противник показан глупым, трусливым и не умеющим воевать, мне не нравятся. А то бывает, что один герой, стоя во весь рост, может убить сотни солдат противника, а они в ответ стреляют все мимо, такие фильмы, естественно, вызывают у меня улыбку. |
| Of course, I watch films about World War II anxiously where our great grandfathers were showing unprecedented courage and destroyed the fascist army and freed the world from Hitler and his henchmen. Recently there have been several good films about it but I feel like this topic with German invaders is undrainable and we will see lots of good films about it. | Конечно, с большим трепетом, я смотрю фильмы про Великую Отечественную войну, где наши, уже прадеды, проявили невероятное мужество и смогли разбить фашистскую армию и освободить мир от Гитлера и его прихвостней. В последнее время появляется много хороших фильмов на эту тему, но, мне кажется, что военная тема про войну с немецкими захватчиками неисчерпаема, и мы увидим ещё много хороших фильмов. |
| My favorite films about the war are Saving Private Ryan, The Dawns Here Are Quiet , 1917, Sobibor, Black Hunters, Batallions Ask for Fire, The Boy in the Striped Pajamas, Dunkirk, Brest Fortress, In August of 1944 and so on. | Мои самые любимые фильмы про войну: «Спасти рядового Райана», «А зори здесь тихие», «1917», «Собибор», «Мы из будущего», «Батальоны просят огня», «Мальчик в полосатой пижаме», «Дюнкерк», «Брестская крепость», «В августе 44-го», и многие другие. |