Представлено сочинение на английском языке Мой любимый литературный герой — Ассоль/ My Favorite Literary Character Is Assol с переводом на русский язык.

My Favorite Literary Character Is AssolМой любимый литературный герой — Ассоль
A whole gallery of vivid female personalities can be found in the works of Russian fiction. But in my opinion, a fisherman’s daughter Assol, the main character of Alexander Green’s story «Scarlet Sails”, has a very special place among all of them.В произведениях русской художественной литературы представлена целая галерея ярких женских образов. Но на мой взгляд, совершенно особое место среди них занимает образ главной героини повести Александра Грина «Алые паруса» — дочери рыбака Ассоль.
I admire the steadfast character of this young girl, her strong will and unbreakable faith in her dream. It was her destiny that Assol had to spend her childhood and youth in a village where everyone hated her. They laughed at our heroine, yelled painful words at her, children threw stones at her. But all this did not make her mean and did not interfere with her moral development.Меня восхищает стойкий характер этой девушки, ее сильная воля и несокрушимая вера в мечту. Судьба распорядилась так, что Ассоль пришлось детство и юность провести в селении, жители которого ненавидели ее. Они смеялись над героиней, кричали ей вслед обидные слова, дети кидали в нее камни. Но это не озлобило девушку и не помешало ее нравственному развитию.
Despite everything, Assol kept her soul pure and still believed in a miracle. I think that is why when Aigle, a collector of legends and fairy tales, promised her that she would meet a prince who had to sail on a ship with scarlet sails for our girl, our heroine did not doubt it for a moment that this would be the case.Вопреки всему, Ассоль осталась чиста душой и сохранила веру в чудо. Думаю, именно поэтому, когда собиратель легенд и сказок Эгль пообещал ей встречу с принцем, который должен приплыть за девушкой на корабле с алыми парусами, героиня ни на миг не сомневалась, что так все и будет.
I also like Assol’s ability to enjoy life, despite the harsh reality that surrounds her. Just remember how happy she runs through the forest forgetting everything in the world and trying to get a little wooden boat she launched into the water.Мне также нравится способность Ассоль радоваться жизни, вопреки окружающей ее суровой действительности. Достаточно вспомнить, как весело героиня бежит по лесу за спущенным на воду деревянным корабликом, позабыв обо всем на свете.
The girl speaks and behaves completely different compared to the other people of Kaperna. She imagines how the rowers might actually row in her toy boats and fills the charcoal man’s basket with flowers in her mind. Assol’s unstoppable flight of fancy takes me away together with our heroine and also makes me believe in miracles.Девушка говорит и ведет себя совершенно иначе, чем другие жители Каперны. Она размышляет о том, как могли бы гребцы по-настоящему грести на ее игрушечных лодках, и наполняет корзину угольщика цветами в своем воображении. Безудержный полет фантазии Ассоль уносит меня вслед за героиней и тоже заставляет поверить в чудеса.
This belief grows stronger when our girl actually meets her prince. And then I think that I should also follow my dream. Assol’s example inspires me and the heroine teaches me to be strong, not to bend under the weight of severe circumstances, to do good and not to waste my energy on hating people.Эта вера крепнет, когда девушка действительно встречает своего принца. И тогда я думаю, что тоже должна идти за своей мечтой. Пример Ассоль вдохновляет меня, а сама героиня учит быть сильной, не сгибаться перед тяжестью обстоятельств, творить добро и не тратить силы на ненависть к людям.