Представлено сочинение на английском языке Мой любимый фильм — «Один дома»/ My Favorite Movie Is Home Alone с переводом на русский язык.
| My Favorite Movie Is Home Alone | Мой любимый фильм — «Один дома» |
| Director Chris Columbus’s movie Home Alone is a wonderful Christmas comedy that always cheers me up on New Years Eve. Its plot is simple but at the same time entertaining and relevant, and the happy ending of the movie only adds charm to it. | «Один дома» режиссера Криса Коламбуса — это замечательная рождественская комедия, которая всегда поднимает мне настроение в канун Нового года. Сюжет ее прост, но вместе с тем занимателен и актуален, а счастливый конец картины лишь добавляет фильму очарования. |
| I feel a lot of sympathy for the main character of this movie the boy Kevin McCallister. I understand the complexities of his relationship with his elder brothers and sisters because there are several children in my family as well. Just like him, I often argue with my parents and tell them bad stuff that I regret later. | Я очень симпатизирую главному герою фильма мальчику Кевину Маккаллистеру. Мне понятны сложности его взаимоотношений со старшими братьями и сестрами, поскольку в нашей семье тоже несколько детей. Я так же, как и он, нередко ссорюсь с родителями, говорю им грубости, о которых потом жалею. |
| Only when he was left alone, Kevin was able to realize how much he loves his family. And in fact, the film primarily tells us not about the dexterity and ingenuity of this hero who was able to outwit and punish two criminals who entered his house. The comedy primarily talks about family values that are important to all of us. | Лишь оставшись один, Кевин смог осознать, насколько сильно он любит свою семью. И на самом деле фильм в первую очередь повествует не о ловкости и смекалке этого героя, оказавшегося способным обхитрить и наказать двух проникших в его дом бандитов. Комедия прежде всего рассказывает о семейных ценностях, которые важны для всех нас. |
| Every time I get truly happy about the McCallister family reunion at the end of the film. I am deeply moved by the story of old man Marley that finally manages to make peace with his son and see his beloved granddaughter thanks to Kevin’s help. | Я каждый раз искренне радуюсь воссоединению семьи Маккалистеров в конце фильма. Глубоко трогает меня и история старика Марли, которому с помощью Кевина удается помириться со своим сыном и увидеться с любимой внучкой. |
| The comedic characters, «wet bandits”, Harry and Marv have a very special place in the movie «Home Alone». These are the characters that make me laugh the most when I am watching this film. Only the ridiculous look of the criminals brings a big smile to my face and what can we say about their ironic dialogues and deliberate desire to seem serious criminals which ultimately leads them to complete disaster. | Особое место в фильме «Один дома» занимают комедийные образы «мокрых бандитов» Гарри и Марва. Именно эти персонажи заставляют меня больше всего смеяться при просмотре картины. Один только нелепый внешний вид преступников уже вызывает на лице широкую улыбку, а что уж говорить об их ироничных диалогах и нарочитом стремлении казаться серьезными бандитами, которое в итоге приводит героев к полному краху. |
| Long story short, I like everything about comedy «Home Alone»: starting from the plot and video sequence to dialogues and characters. In my opinion, Chris Columbus’ movie turned out to be extremely kind and fair, at the same time very funny, exciting and touching. | Словом, в комедии «Один дома» мне нравится все: от сюжета и видеоряда, до диалогов и образов героев. На мой взгляд, картина Криса Коламбуса получилась на редкость доброй и справедливой, вместе с тем очень смешной, захватывающей и трогательной. |