Представлено сочинение на английском языке Моё любимое домашнее животное (Кошка)/ My Favorite Pet с переводом на русский язык.

My Favorite Pet (Cat) Моё любимое домашнее животное (Кошка)
A dog is considered man’s best friend because people say that you cannot find a creature more loyal to a human. But I like cats very much.Лучшим другом человека считается собака, поскольку, как утверждают люди, нет в мире существа более преданного своему хозяину. Но я очень люблю кошек.
Despite the common opinion that cats are always on their own, I believe that they are great partners. Of course, a cat won’t let anyone come close to himself. It is very responsible when it comes to choosing its friend and likes only people who treat him well.Вопреки всеобщему мнению о том, что эти животные всегда сами по себе, я считаю, что они также верные компаньоны. Конечно, кошка подпустит к себе далеко не каждого человека. Она очень требовательно подходит к выбору своего друга и любит лишь тех, кто к ней хорошо относится.
The owner treats his cat well when he takes care of it, plays nice games and gives it tasty treats. But I think if a person really loves his cat, he will give it all. In exchange the owner get a lot of sweet purring on his laps, cuddles in the sleep and his cat will follow him everywhere around the house.Для кошки хорошее отношение означает заботу со стороны хозяина, веселые игры с ним и, конечно же, возможность получить вкусное угощение. Но, думаю, если человек действительно любит своего питомца, он итак готов предоставить ему все это. В обмен добрый хозяин получит море удовольствия в виде сладкого мурлыканья у него на коленях, взаимных объятий во время сна и постоянного следования кошки за ним по дому.
That’s the way our cat Bantik acts. When we get back home he meets us by the door and sometimes he even brings his favorite toy. When I’m doing my homework he gets on my laps or takes a nap on my desk with his paw on top of my hand.Именно так ведет себя наш кот Бантик. Когда мы возвращаемся домой, он встречает нас прямо у порога и даже иногда приносит в зубах любимую игрушку. Когда я сажусь делать уроки, он сразу же забирается ко мне на колени или сладко дремлет, устроившись на письменном столе и положив лапу на мою руку.
Bantik usually sleeps with me or with my parents. Before sleep he usually rubs his face against my nose and purrs sticking his claws into the blanket.Спит Бантик также либо со мной, либо с родителями. Перед сном он обязательно ласково трется мордочкой о мой нос, а затем начинает мурлыкать, слегка втыкая свои острые коготки в одеяло.
Is it possible not to love this beautiful creature? I have no doubt about my cat’s loyalty. That’s why I can bravely say that Bankit is my best friend!Как можно не любить такое прекрасное создание? И у меня даже не возникает сомнений, в преданности своего кота. Поэтому я могу смело сказать, что Бантик — мой самый лучший друг!