Моё любимое место в Санкт-Петербурге
Представлено сочинение на английском языке Моё любимое место в Санкт-Петербурге/ My Favorite Place In Saint Petersburg с переводом на русский язык.
| My Favorite Place In Saint Petersburg | Моё любимое место в Санкт-Петербурге |
| My name is Andrey and I live in the most beautiful city of our country — Saint Petersburg. We moved to this city only 6 years ago. Before we used to live in Murmansk. Of course, I liked this city immediately, it became mine. First couple of months we always went somewhere like the State Hermitage and the Russia Museum, visited Petergof and the Tsarskoye Selo, rode boats along the canals, climbed St. Isaac’s Cathedral and walked along the street and so on. | Меня зовут Андрей, и я живу в красивейшем городе нашей страны – Санкт-Петербурге. Мы переехали в этот город относительно недавно, всего 6 лет назад. Ранее мы жили в Мурманске. Мне, конечно же, сразу понравился этот город, он стал для меня родным. Первые месяцы мы постоянно куда-нибудь ходили, посмотрели музеи Эрмитаж и Русский музей, съездили в Петродворец и Царское село, плавали на корабликах по каналам, поднялись на колоннаду Исаакиевского собора, просто гуляли по улицам и ещё многое, многое другое. |
| When we walked around the city I noticed a very pretty place that became my favorite. It’s a spot between metro station Nevsky Prospekt and Singer House. You can see ten different beautiful sights of the city from there. | Когда мы осматривали город, то я нашёл очень красивое место в Санкт-Петербурге, оно сразу стало моим любимым местом. Это точка на Казанском мосту между станцией метро «Невский проспект» и домом Зингера. Оттуда открывается потрясающий вид сразу на десяток красивых достопримечательностей города. |
| So we are at Nevsky Prospekt, the main street of Saint Petersburg, it’s a place for walking around and also celebrating holidays. There are always a lot of people here. The Kazan Cathedral is located on one side of the street and if you look at the end of the Griboedov canal you can see the Church of the Savior on Spilled Blood. These two cathedrals are considered the most beautiful and respected cathedrals in the city. If you look along Nevsky Prospekt you will see the Admiralty building and on the opposite side the tower of the former city council. The Griboedov canal is under us and you can get on board of a tourist boat on either side of the canal. Besides, local musical bands are always gathering at the entrance of the metro and play for the public. It’s so interesting to listen to them, especially a lot of young people come here. Another interesting place here is the office of the major Russian social network «Vkontakte». | Итак, мы находимся на Невском проспекте, главной улице Санкт-Петербурга, место прогулок и проведения праздников. Здесь всегда много народу. С одной стороны проспекта находится Казанский собор, а если посмотреть вдаль канала Грибоедова в другую сторону, то будет виден собор Спаса на крови. Эти два собора считаются одними из самых красивых и уважаемых соборов в городе. Если посмотреть вдаль Невского проспекта, то мы увидим шпиль Адмиралтейства, а если посмотреть в другую сторону, то башню бывшей городской думы. Под нами протекает канал Грибоедова, со всех сторон моста можно сесть и прокатиться на туристическом кораблике. Кроме этого, при выходе из метро постоянно собираются местные музыкальные группы, чтобы выступить на публике. Их очень интересно слушать, особенно там собирается много молодёжи. И ещё одно место, которое находится здесь, интересно для молодёжи – в доме Зингера находится офис социальной сети «Вконтакте». |
| I like coming here to listen to music, to look at the swirl of life in the center of the city and at the tourists as well as at all these beautiful places. | Мне нравится приезжать на это место – послушать музыку, посмотреть на кипящую в центре города жизнь, на туристов, насладится красивыми видами. |