Представлено сочинение на английском языке Мой любимый вид спорта — Биатлон/ My Favorite Sport Is Biathlon с переводом на русский язык.
| My Favorite Sport Is Biathlon | Мой любимый вид спорта — Биатлон |
| Biathlon is my favorite sport which is one of the Olympic sports. I like it for its staginess and originality. It is difficult to compare biathlon to any other competition because it combines several sports skills at once: skiing and shooting at targets with a rifle. Thus, the participants of this competition must have both excellent physical abilities and good accuracy that makes them unique in their own way. | Биатлон — это мой любимый вид спорта, который относится к числу олимпийских. Мне он нравится за свою зрелищность и оригинальность. Сложно сравнивать биатлон с какими-либо другими соревнованиями, поскольку он сочетает в себе сразу несколько спортивных навыков: бег на лыжах и стрельбу по мишеням из винтовки. Следовательно, участники состязаний должны обладать как великолепной физической подготовкой, так и отличаться хорошей меткостью, что делает их в своем роде уникальными. |
| There are many wonderful biathlon athletes in our country such as Dmitry Malyshko, Evgeny Garanichev, Ekaterina Shumilova and others. These are the people and their teams that I root for when I watch various competitions. | В нашей стране много замечательных спортсменов-биатлонистов, таких как Дмитрий Малышко, Евгений Гараничев, Екатерина Шумилова и другие. Именно за них и за их команды я болею, когда смотрю различные соревнования. |
| When I’m watching a ski race I worry about my idols so much that sometimes it seems to me that I am participating in the competition myself. Rifle shots make my heart sink impatiently waiting for the moment when the bullet hits the target and the result will be announced. | Во время гонки на лыжах я так сильно переживаю за своих кумиров, что мне порой кажется, будто я сам участвую в состязании. Выстрелы из винтовки заставляют меня с замиранием сердца ожидать того момента, когда пуля попадет в мишень и будет объявлен результат. |
| In addition to the classic biathlon, I have seen other variants of these competitions. I was especially impressed by the roller ski race. At that moment it seemed to me that I was watching some kind of fascinating movie because the emotions of the biathletes were so vivid and genuine. They moved very vigorously and I could see the urge to win in their eyes. | Помимо классического биатлона, мне приходилось видеть и другие варианты проведения подобных соревнований. Особое впечатление произвела на меня гонка спортсменов на лыжероллерах. В тот момент мне казалось, что я смотрю какой-то увлекательный фильм, настолько живыми и неподдельными были эмоции биатлонистов. Они двигались очень энергично, и я видел в их глазах настойчивое стремление одержать победу. |
| This race inspired me so much that I also wanted to do sports myself. The very next day my parents enrolled me in the ski classes and I still haven’t regretted my decision to be there. | Эта гонка настолько вдохновила меня, что я сам тоже захотел заняться спортом. Уже на следующий день родители записали меня в лыжную секцию, и до сих пор я ни разу не пожалел о своем решении оказаться там. |