Мой любимый вид спорта — Фигурное катание
Представлено сочинение на английском языке Мой любимый вид спорта — Фигурное катание/ My Favorite Sport Is Figure Skating с переводом на русский язык.
| My Favorite Sport Is Figure Skating | Мой любимый вид спорта — Фигурное катание |
| Figure skating is perhaps one of the most aesthetic and spectacular sports. That’s why I like it so much. Every time I watch solo and pair performances of skaters on the ice, I get so thrilled. Their performances are not just filled with difficult tricks. Athletes come in front of the audience and judges wearing beautiful outfits. They move around with beautiful music playing, smile and play a certain role that was written out in the performance script. Thus, figure skating becomes very much like a theatrical performance where everything is professional starting with athletes’ skills to their amazing acting. | Фигурное катание — это, пожалуй, один из наиболее эстетичных и зрелищных видов спорта. Потому он так нравится мне. Каждый раз, наблюдая за сольными и парными выступлениями фигуристов на льду, я прихожу в настоящий восторг. Их номера не просто изобилуют сложными трюками. Спортсмены предстают перед зрителями и судьями в нарядных костюмах. Они двигаются под красивую музыку, улыбаются и играют определенную роль, предусмотренную сценарием выступления. Таким образом, фигурное катание становится очень похожим на театральную постановку, в которой профессионально все — от мастерства спортсменов до их восхитительной актерской игры. |
| I like to watch the single performances of the figure skater Anna Shcherbakova most of all. This young athlete has become the champion of Russia, won prizes at the World and European Championships more than once already. Anna also became the first adult figure skater in history to perform a very difficult toe jump called the quad lutz. | Больше всего мне нравится наблюдать за одиночными выступлениями фигуристки Анны Щербаковой. Эта молодая спортсменка уже не раз становилась чемпионкой России, занимала призовые места на Чемпионатах мира и Европы. Анна также стала первой взрослой фигуристкой в истории, исполнившей очень сложный зубцовый прыжок под названием четверной лутц. |
| My favorite pair of skaters is Evgenia Tarasova and Vladimir Morozov. I’ve watched their bright and extraordinary duet with a sinking heart more than once. Their fans affectionately nicknamed them “redheads» and they won gold, silver and bronze medals at the most honorable sports competitions in the world and Europe. | Мои любимые фигуристы, выступающие в паре, — это Евгения Тарасова и Владимир Морозов. Я не раз с замиранием сердца следила за тем, как их яркий и необычный дуэт, который поклонники ласково прозвали «рыжиками», выигрывал золотые, серебряные и бронзовые медали на лучших спортивных соревнованиях мира и Европы. |
| I am proud that there are so many talented skaters in Russia. They do not just make their fans happy with their impeccable performances but also do credit to our country. | Я горжусь, что в России так много талантливых фигуристов. Они не только радуют поклонников своими безупречными выступлениями, но и прославляют честь нашей страны. |