Представлено сочинение на английском языке Мой любимый вид спорта — Футбол/ My Favorite Sport Is Football с переводом на русский язык.
| My Favorite Sport Is Football | Мой любимый вид спорта — Футбол |
| Football is a fun team sport that all boys love. And I am also one of them. I do not only like watching sports events on TV, but I also like playing with a ball in the field with my friends. | Футбол — это увлекательный командный вид спорта, который любят все мальчишки. И я также отношусь к их числу. Мне не только нравится смотреть спортивные соревнования по телевизору, но и самому гонять по полю мяч в компании друзей. |
| My father cultivated the love of football in me. He has been taking me to the matches of his favorite team Zenit in St. Petersburg since my childhood. Coming to this kind of events always made me extremely happy. I liked what was happening in the field but most of all I liked the booming shouts and glee of the fans sitting in the stands with their faces painted. | Любовь к футболу привил мне отец. Он с детства водил меня на матчи своей любимой команды «Зенит» в Санкт-Петербурге. Присутствие на таких мероприятиях всегда приводило меня в состояние восторга. Больше всего мне нравилось даже не то что происходит на поле, а гулкие крики и ликование поклонников, сидящих на трибунах с разрисованными лицами. |
| Later, together with my father, we started to watch football games on TV regularly rooting for Russia at the World and European Championships. In addition, I got my own idols in foreign teams — Lionel Messi and Cristiano Ronaldo. | Позже вместе с отцом мы стали регулярно смотреть футбольные матчи по телевизору, болея на Чемпионатах мира и Европы за Россию. Кроме того, у меня появились свои кумиры и в иностранных командах — Лионель Месси и Криштиану Роналду. |
| When I was still very young, I dreamed of playing football professionally and kept asking my parents to enroll me in the Olympic Reserve School. Unfortunately, it turned out that due to my poor health I would not be able to become a great athlete. | Будучи еще совсем юным, я мечтал заниматься футболом профессионально и уговаривал родителей записать меня в Школу олимпийского резерва. К сожалению, оказалось, что из-за плохого здоровья я не смогу стать великим спортсменом. |
| Before it used to upset me a lot, but I found a different way to play football: we started to train with my best friend Maxim in the yard. At that time he went to the football lessons and that’s why he taught me how to run the ball across the field. Other boys gladly joined our training. Soon we managed to make two teams. And now every weekend we play football in the stadium behind our house. | Раньше, это меня очень расстраивало, но я нашел для себя другой способ заниматься футболом: мы стали тренироваться во дворе с моим лучшим другом Максимом. Он тогда посещал футбольную секцию и потому учил меня правильно вести мяч по полю. Другие мальчишки с удовольствием присоединились к нашим тренировкам. Вскоре нам удалось собрать две команды. И теперь каждые выходные мы играем в футбол на стадионе за нашим домом. |
| I like feeling as if I’m a real athlete and play the role of a striker on the field. Now playing football with friends has become my favorite hobby that makes me really happy. | Мне нравится чувствовать себя настоящим спортсменом и исполнять роль нападающего на поле. Теперь игра в футбол с друзьями стала моим любимым хобби, которое делает меня по-настоящему счастливым. |