Представлено сочинение на английском языке Мой любимый театр/ My Favorite Theater с переводом на русский язык.
| My Favorite Theater | Мой любимый театр |
| My name is Lera, and I live in St. Petersburg. I really like going to performances, especially in recent years. My favorite theaters are the Akimov Comedy Theater, the Liteiny Theater, the Komissarzhevskaya Theater, the Buff Theater, the Baltic House. But my favorite one is the Musical Comedy Theater. | Меня зовут Лера, и я живу в городе Санкт-Петербург. Я очень люблю ходить на спектакли, особенно последние годы. Мои самые любимые театры это — театр Комедии имени Акимова, театр на Литейном, театр имени Комиссаржевской, театр Буфф, Балтийский дом. Но самый мой любимый театр, это театр Музыкальной комедии. |
| This theater is located in the very center of the city, on Italianskaya Street, very close to Nevsky Prospekt. You can see the famous Russian Museum from its windows. The Musical Comedy Theater was founded on September 17, 1929 and is already over 90 years old! And it has worked for many years, even in the terrible period of the blockade. | Этот театр расположен в самом центре города, на Итальянской улице, совсем недалеко от Невского проспекта. А из его окон виден знаменитый Русский музей. Театр Музыкальной комедии основан 17 сентября 1929 года и ему уже более 90 лет! И все эти годы он работал, даже в страшные годы блокады. |
| The main performances of the theater are operettas. Many people confuse an operetta with an opera, but these are quite different things. An operetta is an ordinary musical, where actors sing and dance a lot, but there is a certain plot and an ordinary performance is also going on stage. The twist of the theater is the presence of a live orchestra, where real professionals play. | Главными постановками театра являются оперетты. Многие путают оперетту с оперой, но это довольно разные вещи. Оперетта – это, можно сказать, обыкновенный мюзикл, где много поют и танцуют, но есть сюжет и на сцене идёт также обычный спектакль. Изюминкой театра является наличие живого оркестра, где играют настоящие профессионалы. |
| Actors with amazing voices play in this theater! I cannot express in words how beautiful they sing. They may not play on stage very well, but there are no faults in singing. | В этом театре играют актёры с потрясающими голосами! Я не могу передать словами, как красиво они поют. Они могут не совсем качественно сыграть на сцене, но в пении никаких помарок не бывает. |
| My favorite operettas are Silva, Vienna blood, Countess Maritz, Violet Montmartre, Jekyll & Hyde, Cox and Box in a court, Mr. X and others. It is better to buy tickets in advance, 1-2 months before the start of the performance. | Мои самые любимые оперетты: Сильва, Венская кровь, Графиня Марица, Фиалка Монмартра, Джекилл & Хайд, Кокс и Бокс в суде, Мистер Икс и другие. Билеты лучше покупать заранее, за 1-2 месяца до начала спектакля. |