Моя любимая цифра (My Favourite Number)
Представлено сочинение на английском языке Моя любимая цифра/ My Favourite Number с переводом на русский язык.
My Favourite Number | Моя любимая цифра |
My name is Anna and I study at the 7th grade of a state secondary school. When I’m asked about my favourite number, I always answer seven. It is especially relevant this year, when I’m in my seventh year of school. | Меня зовут Анна, и я учусь в 7-м классе средней общеобразовательной школы. Когда меня спрашивают о моей любимой цифре, я всегда отвечаю семь. Это в особенности актуально в этом году, когда я в седьмом классе. |
This number is lucky for me in many ways. First of all, I was born on January the 7th. Secondly, I know that number seven has certain Biblical meaning. It was on the seventh day, when God ended his work of creation. This was the day of completion, when he could finally rest. Some religious communities still keep this in mind and try to do nothing on Sundays, just rest and enjoy life. Moreover, almost everyone in the world has the day-off on the seventh day of the week. Many people believe that number seven is the lucky number and I’m no exception. In ancient numerology number seven is also connected with something perfect and complete. It is a spiritual number of seekers and thinkers. People, dominated by the seven, easily stand out from the crowd. It is also considered to be the intellectual number. Even for ancient civilizations number seven had a symbolic meaning. | Это число удачливое для меня во многих отношениях. Во-первых, я родилась 7-го января. Во-вторых, я знаю, что число семь имеет определенное библейское значение. Именно на седьмой день Бог закончил свою работу по сотворению мира. Это был завершающий день, когда он мог, наконец, отдохнуть. Некоторые религиозные сообщества по-прежнему не забывают об этом и стараются ничего не делать по воскресеньям, а просто отдыхать и наслаждаться жизнью. Кроме того, почти у всех людей в мире выходной выпадает на седьмой день недели. Многие люди верят, что число семь счастливое и я не исключение. В древней нумерологии число семь также связано с чем-то совершенным и полным. Это духовное число ищущих и мыслителей. Люди, у которых доминирующее число семерка, легко выделяются из толпы. Это также интеллектуальное число. Даже для древних цивилизаций число семь имело символическое значение. |
/td> | |
As for me, I noticed long ago that number seven brings me luck. For example, if I get the seventh ticket during the exams, I always get good marks. Even my cell phone number contains several sevens. I’m not very superstitious on most occasions, but this makes me feel safer and more comfortable. Apart from number seven, I also like numbers three and five. However, I don’t know exactly why. The number that I avoid is thirteen. It is well known that this number can bring bad luck. Unlike number seven, various cultures consider it to be sinister and wicked. | Что касается меня, я давно заметила, что число семь приносит мне удачу. Например, если я вытягиваю седьмой билет во время экзамена, я всегда получаю хорошие оценки. Даже мой номер мобильного телефона содержит несколько семерок. В большинстве случаев я не очень суеверна, но это придает мне уверенности и комфорта. Помимо цифры семь, мне также нравятся цифры три и пять. Однако, я не знаю точно, почему. Число, которое я избегаю, это тринадцать. Всем известно, что это число может приносить несчастье. В отличие от числа семь, различные культуры считают его зловещим и дурным. |