Представлено сочинение на английском языке Мой кумир — мама/ My Mother Is My Idol с переводом на русский язык.
| My Mother Is My Idol | Мой кумир — мама |
| «Mother» is the main word in the life of every person. But for me, this is not just a woman that brought me to life. My mom is not only my best friend and wise mentor who I can always turn to for advice. My mom is my idol. | «Мама» — это главное слово в жизни каждого человека. Но для меня — это не просто женщина, благодаря которой я появилась на свет. Мама не только мой самый лучший друг и мудрый наставник, к которому всегда можно обратиться за советом. Мама — это мой кумир. |
| When I look into her kind blue eyes, I never cease to wonder how much love and warmth I find in them. Even on the most difficult day, when my mother is upset with something or burdened by everyday problems, she will never allow herself to raise her voice at me and my brother or punish us for anything. On the contrary, she tries to stop any conflict from happening, doing everything she can to cut the tension. And I would like to have that much patience with my own children one day in the future. | Когда я смотрю в ее добрые голубые глаза, то не перестаю удивляться, сколько в них любви и тепла. Даже в самый тяжелый день, когда мама чем-то расстроена или отягощена грузом житейских проблем, она никогда не позволит себе повысить на нас с братом голос или наказать за что-либо. Наоборот, она стремится остановить любой конфликт, делая все возможное, чтобы разрядить атмосферу. И мне бы хотелось в будущем иметь столько же терпения со своими детьми. |
| Another thing that fascinates me about my mom is that she manages to have a successful career and at the same time finds time for the family. During my years at school, she has not missed a single parent-teacher meeting or an event I took part in. On weekends, my mom is always full of strength and energy and ready to go to the entertainment center or to walks around the city together. | Восхищает меня в маме также то, что ей удается делать успешную карьеру и одновременно находить время для семьи. За годы моей учебы в школе она не пропустила ни одного родительского собрания или торжественного мероприятия, в котором я принимала участие. В выходные же мама всегда полна сил и энергии для походов в развлекательный центр или наших совместных прогулок по городу. |
| My mom’s job is very interesting. She works at a travel agency and she has chose this profession not because she had to but because it is her calling. Last year, my mother was promoted to a director position of her company. | Работа у моей мамы очень интересная. Она трудится в туристической компании, выбрав эту профессию не по принуждению, а по призванию. В прошлом году маму назначили директором ее фирмы. |
| I think she achieved this result thanks to her exceptional hard work, her love for her work and excellent professional skills. It also makes me feel very proud of my parent and strive to follow her path in the future. | Думаю, такой результат стал возможен благодаря исключительному трудолюбию моей мамы, ее любви к своему делу и прекрасным профессиональным качествам. Это также заставляет меня испытывать большую гордость за свою родительницу и стремиться в будущем повторить ее путь. |