Представлено сочинение на английском языке Мой идеал — моя мама/ My Mother is My Role Model с переводом на русский язык.
| My Mother is My Role Model | Мой идеал — моя мама |
| I think everyone loves his mother and admires her, right? My mother is my role model and is perfect to me. | Думаю, каждый человек любит свою маму и восхищается ей, ведь разве может быть иначе? Для меня моя мама — это идеал и пример для подражания. |
| Whatever happens she is always calm. It looks like nothing can make her sad or angry. That’s why she never gets angry with me because of some small things or bad grades at school. | В любой ситуации она всегда излучает спокойствие. Кажется, никакие проблемы и жизненные трудности не могут заставить ее загрустить или выйти из себя. Поэтому мама, никогда не ругает меня за какие-либо проступки, испорченные вещи или плохие оценки в школе. |
| No matter what she is always trying to be my best friend. Even though she has a lot of work she always calls me to ask how everything is going. When there is a problem I need to deal with she never tries to give me an advice or lecture me, she just carefully leads me in the right direction. | Она также старается в любой ситуации быть лучшим другом для меня. Несмотря на то что у нее много работы, она не забывает позвонить мне днем просто так, чтобы узнать, как дела. В сложной ситуации мама никогда не спешит давать советы или какие-то родительские наставления, а просто мягко подталкивает меня к правильному решению. |
| My mom is also a great cook. She makes awesome soups, main dishes, salads and strawberry muffins. The muffins are my mom’s specialty and the family and all our guests love it. | А еще моя мама прекрасно готовит. У нее получаются просто изумительные супы, горячее, салаты и клубничные кексы. Эти кексы стали ее фирменным блюдом, любимым не только всеми членами семьи, но и гостями. |
| It’s remarkable how my mom needs only a couple of minutes to clean the kitchen and wash all the dishes after the cooking. Generally speaking our house is always very clean and it’s also done by my mom. When I grow up I hope I will be a great housewife like my mom. | Удивительно то, что маме удается буквально в считанные минуты после приготовления еды прибраться на кухне и перемыть всю посуду. Вообще, в нашем доме всегда царит идеальная чистота, и это тоже мамина заслуга. Поэтому, когда я вырасту, я бы тоже хотела стать такой же замечательной хозяйкой. |
| Another good thing about my mother is that she looks great for any occasion. She has a good taste and whenever she goes she dresses the right way to fit the situation and there is always something special about her dress. | Еще одно достоинство моей мамы заключается в том, что она умеет прекрасно выглядеть в любой ситуации. У нее потрясающее чувство вкуса, поэтому, куда бы мама ни шла, она всегда подбирает наряд так, чтобы он соответствовал ситуации и обязательно содержал какую-то изюминку. |
| Sometimes it amazes me how she manages to combine all these greatness in one person. I don’t think it’s possible to do all those things and at the same time be so cheerful, funny and charming. But my mom proves that it’s possible. When I look at her I know it and I’m going to strive for perfection too. | Я порой поражаюсь тому, как один человек может сочетать в себе столько разнообразных положительных качеств. Мне кажется, просто невозможно успевать делать так много дел одновременно и при этом всегда оставаться такой жизнерадостной, веселой и обаятельной. Но мама своим примером доказывает обратное и, глядя на нее, я понимаю, что возможно все, а значит, я также буду вслед за ней стремиться к совершенству. |