Профессия моих родителей
Представлено сочинение на английском языке Профессия моих родителей/ My Parents’ Jobs с переводом на русский язык.
| My Parents’ Jobs | Профессия моих родителей |
| My mom and dad have completely different personalities, I would even say they are opposites that magically got attracted to each other and became one entity — family. So no wonder they have completely different professions. My mother is a teacher and my father is an engineer. | Мои отец и мать очень разные по складу характера, можно даже сказать, что они противоположности, которые каким-то чудесным образом притянулись друг к другу и стали одним целым — семьей. Не удивительно, что и профессии у моих родителей совершенно разные. Мама работает учителем, а папа инженером. |
| My mom teaches the Russian language and literature at school I go to but in a different class. Her work requires a lot of energy because she often stays up late to get ready for the lesson, writes notes and plans and prints tasks she finds online. Sometimes she brings bags full of notebooks home, checks essays and corrects mistakes made by her students. | Мама преподает русский язык и литературу в той же школе, где учусь я, только в параллельных классах. Работа отнимает у нее очень много времени и сил, так как часто, чтобы подготовиться к уроку, она допоздна сидит за книгами, составляет какие-то конспекты, пишет планы и печатает с помощью принтера материалы из интернета. Порой она приносит домой целые сумки детских тетрадей и вечером проверяет сочинения, исправляя ошибки своих учеников. |
| An advantage of this work is that my mom has a long summer vacation that’s why she can take me to the seaside or abroad. My dad cannot join us every time because he has a busy work schedule. | Зато у мамы длительный летний отпуск, поэтому она может позволить себе надолго уехать со мной на море или за границу. Отец к нам присоединяется нечасто, так как у него очень плотный рабочий график. |
| My father’s position is very important, he is the head of thermal engineering facility at the factory. It means that he is responsible for heating of apartments and different businesses in our neighborhood. If something happens or there is an accident or one of the heaters breaks down, my dad goes there and helps to repair it. | Папа занимает ответственную должность — он начальник цеха по теплоэнергетике на заводе. Это значит, что он отвечает за отопление квартир и предприятий в нашем микрорайоне. Если вдруг где-то случается авария и какой-либо из котлов выходит из строя, то папа всегда отправляется туда, где это произошло, и помогает чинить оборудование. |
| That’s why sometimes he has to go to work even on weekends or when he is on vacation if there is en emergency. That’s why my dad doesn’t to leave our city just so he can be easily reached because he very responsible when it comes to his work. | Именно поэтому даже в выходной или отпускной день отца могут вызвать на работу в случае чрезвычайной ситуации. И именно поэтому папа предпочитает надолго не покидать город, чтобы быть всегда на связи, так как он ответственно относится к своей работе. |
| I think both my parents are doing very important jobs. Their occupations are noble and useful for people. Sometimes my mom and dad have difficult situations at work but they still like what they do and respect each other for that. | Думаю, что оба моих родителя занимаются очень важным делом. Их профессии действительно благородны и нужны людям. Порой, конечно, и матери, и отцу приходится нелегко на работе, но все равно они любят то, чем занимаются, и уважают труд друг друга. |