Представлено сочинение на английском языке Моя будущая профессия — косметолог/ My Future Profession Is a Beautician с переводом на русский язык.
| My Future Profession Is a Beautician | Моя будущая профессия — косметолог |
| Physical beauty is a great gift what was given to human beings by the nature. But in order to preserve the beauty you have to take care of your face, body, hair and nails. Besides, our appearance is not always perfect, sometimes there are certain imperfections that we would like to correct. That’s what a beautician does. | Физическая красота — это величайший дар, которым природа наделила человека. Но для сохранения нашей привлекательности необходим правильный уход за лицом, телом, волосами и ногтями. Кроме того, не всегда наша внешность идеальна, иногда в ней существуют некоторые несовершенства, которые хотелось бы откорректировать. Именно этим и занимается косметолог. |
| In my opinion, it is a very interesting, useful profession that is in high demand. Beauticians can work in clinics, beauty salons or have their own office. These specialists always have a lot of clients. | По-моему, это очень интересная, полезная и востребованная профессия. Косметологи могут работать в медицинских клиниках, салонах красоты или вести частную практику. У таких специалистов никогда не бывает проблем с клиентами. |
| However, beauticians can be different and work with different problems. For example, you can become an esthetician that does different masks, wraps, corrects eye-brows shape, does eye-lash extension etc, you only need to finish special courses for that. But if you want to become beautician-dermatologist or plastic surgeon then you have to study in a medical university. | Но косметологи бывают разными и занимаются они различными проблемами. Так, чтобы стать косметологом-эстетистом, делающим различные маски и обертывания, корректирующим форму бровей, наращивающим ресницы и т. д., достаточно просто закончить специальные курсы. Но вот должность дерматокосметолога или пластического хирурга требует более ответственного подхода и обучения в медицинском вузе. |
| Beautician-dermatologists focus on skin problems such as acne, pigment and vascularity spots or scars. They also can make your face look younger by fighting all the signs of agеing. | Дерматокосметологи занимаются проблемами кожи, такими как акне, пигментные пятна, сосудистые звездочки или рубцы. Они также помогают омолодить лицо, ведя борьбу со всеми основными признаками старения. |
| These experts unlike estheticians are allowed to perform different injections because they have enough knowledge about human physiology. They also often use instrumentation technologies such as ultrasonic peelings, cryotherapy, phototherapy and biostimulation. | Такие специалисты, в отличие от эстетистов, имеют право делать различные инъекции, поскольку обладают достаточными знаниями в области физиологии человека. Они также часто применяют аппаратные методики, например, делают ультразвуковые пилинги, криотерапию, осуществляют фотолечение или биостимуляцию. |
| The profession of beautician-dermatologist seems the most interesting for me because it allows you to help people and solve their esthetic problems by using an integrated approach. I hope that in the future, thanks to this work, I will make my clients happier and more confident. | Именно профессия дерматокосметолога кажется мне наиболее привлекательной, потому что она дает возможность помогать людям, решая их эстетические проблемы на основании комплексного подхода. И я надеюсь, что в дальнейшем, благодаря своему труду, смогу сделает клиентов клиники более уверенными в себе и счастливыми. |