Представлено сочинение на английском языке Моя будущая профессия — психолог/ My Future Profession Is A Psychologist с переводом на русский язык.
| My Future Profession Is A Psychologist | Моя будущая профессия — психолог |
| My name is Marina and I’m 16 years old. This year I’m leaving school and the question that worries me most is where to continue my studies. I have already decided which career I want to pursue in the future, but there aren’t many educational institutions in my town. | Меня зовут Марина и мне 16 лет. В этом году я выпускаюсь из школы и вопрос, который беспокоит меня больше всего, это где продолжить обучение. Я уже решила, какой профессией я хочу заниматься в будущем, но в моем городке не так уж много учебных заведений. |
| I want to become a professional psychologist. This has been my dream since childhood. I have always been a good listener and all of my friends would ask me for advice. In my opinion, psychology is becoming more and more popular in modern society, because people understand the need to be heard and guided. Everyone needs to talk about their problems and try to find the best solution. Moreover, psychologists are people, who help us to understand our inner world better, our motives of conduct in certain situations. This way we can avoid misunderstanding and find the right approach. | Я хочу стать профессиональным психологом. Это моя мечта с детства. Я всегда была хорошим слушателем, и все мои друзья спрашивали у меня совета. На мой взгляд, психология становится все более и более популярной в современном обществе, потому что люди осознали нужду быть услышанными и направленными. Каждый человек хочет выговориться о своих проблемах и попытаться найти лучшее решение. Кроме того, психологи – это люди, которые помогают нам лучше понимать наш внутренний мир, наши мотивы поведения в определенных ситуациях. Так можно избежать недопонимания и найти правильный подход. |
| My decision to become a psychologist is not a spontaneous one. I’m really interested in people and human behavior. I have an inquisitive mind and empathy for others. I can be a patient and perceptive interlocutor. | Мое решение стать психологом не спонтанно. Меня на самом деле интересуют люди и человеческое поведение. У меня пытливый ум и повышенное сочувствие к другим. Я могу быть терпеливым и проницательным собеседником. |
| My parents also believe that I’m making the right choice. So, after some brief searching we found a Pedagogical university in the nearest city, which contains a psychological branch. To avoid commuting I might have to move, but that’s not a big problem. Students from other cities or towns are offered a hostel. | Мои родители также считают, что я делаю правильный выбор. Таким образом, после недолгих поисков мы нашли в ближайшем крупном городе педагогический университет, в котором есть психологический факультет. Чтобы избежать длительных разъездов, возможно, мне придется переехать, но это не большая проблема. Студентам из других городов или населенных пунктов выдается общежитие. |
| I know that the entrance exams are not going to be easy as well as the semester exams, but I will do my best. I’m a hard-working and goal-oriented student by nature. That’s why no one doubts that I will succeed in this field. | Я знаю, что вступительные экзамены, также как и сессии после каждого семестра будут не легкими, но я приложу максимум усилий. По натуре я трудолюбивая и целеустремленная ученица. Поэтому никто не сомневается в том, что я преуспею в этой области. |