Представлено сочинение на английском языке Моя комната/ My Room с переводом на русский язык.

My RoomМоя комната
Вариант 1 (комната мальчика) 
We live in a three-room flat. The first room is my parents’ bedroom, the second is a hall for guests, and the third is my bedroom. My favourite room is, of course, my bedroom. I spend most of my time there as it’s not only a bedroom but also a study.Мы живём в трёхкомнатной квартире. Первая комната – это спальня моих родителей, вторая – зал для гостей, и третья – моя спальня. Моя любимая комната, конечно же, моя спальня. Я провожу большую часть своего времени там, так как это не только спальня, но и рабочий кабинет.
My room is very nice and cozy. I can’t say it’s spacious enough but I have everything I need there. There isn’t much furniture, only necessary things. For more convenience it’s built-in. My bed is situated in the left corner of the room, and my desk is in the right. Beside my bed there is a stylish lamp and a comfortable armchair with some stuffed animals on it. When it’s rainy weather outside, I like to turn on my lamp, sit in the armchair and read interesting books.Моя комната очень приятная и уютная. Не могу сказать, что она достаточно просторная, но там есть всё, что мне нужно. Так немного мебели, только всё самое необходимое. Для большего удобства она встроенная. Моя кровать расположена в левом углу комнаты, а парта в правом. Рядом с моей кроватью есть стильная лампа и комфортное кресло, на котором несколько мягких игрушек. Когда на улице дождливая погода, мне нравится включать лампу, садиться в кресло и читать интересные книги.
As for the desk, it contains numerous drawers where I can keep my pens, pencils, markers, text-books, exercise books, notes, diaries and else. There are also some shelves with books in my room. I have a large collection of Russian and English books.Что касается рабочего стола, то в нём множество ящиков, где я могу хранить свои ручки, карандаши, маркеры, учебники, рабочие тетради, записи, дневники и прочее. В моей комнате есть также несколько книжных полочек. У меня большая коллекция русских и английских книг.
There are some posters with my favourite quotations and music bands on the walls. They set a special atmosphere in my room.На стенах есть несколько плакатов с моими любимыми высказываниями и музыкальными группами. Они придают моей комнате особую атмосферу.
I like my room a lot. It’s the place where I feel fine. When my friends come over, I invite them into my room. It’s a suitable place both for work and for rest.Я очень люблю свою комнату. Это то место, где я чувствую себя отлично. Когда приходят в гости мои друзья, я приглашаю их в свою комнату. Это подходящее место, как для работы, так и для отдыха.
Вариант 2 (комната девочки) 
My room is cozy and spacious, with a large window decorated with sheer guipure curtains. They let the sun’s rays through very well, which makes the bedroom always seem filled with bright light during the day. In the evening, when I go to bed, I always pull out the blackout curtains hanging on the sides of the window.Моя комната уютная и просторная, с большим окном, украшенным прозрачными гипюровыми занавесками. Они хорошо пропускают солнечные лучи, отчего днём спальня всегда кажется наполненной ярким светом. Вечером же, когда я ложусь в постель, то всегда задёргиваю плотные шторы, висящие по бокам от окна.
They have a delicate violet hue in my bedroom just like the carpet on the floor. It is very soft and shaped like a big heart. The same hearts decorate the wallpaper in my room.Они в моей спальне имеют нежный фиалковый оттенок, как и лежащий на полу ковёр. Он очень мягкий, а по форме похож на большое сердце. Такие же сердца украшают и обои в моей комнате.
There is a large chest of drawers on the right against the wall, where my toys and bedding are kept. A little further on, there is a tall wardrobe. This is where I store my everyday clothes, as well as fancy dresses for the holidays.Справа у стены стоит большой комод, где хранятся мои игрушки и постельное бельё. Чуть дальше расположился высокий платяной шкаф. В нём я храню свою повседневную одежду, а также нарядные платья для праздников.
There is a wide desk opposite the window in my room. There is a lamp, a stationery organizer, and a computer. There are shelves for textbooks and regular books on the wall to the right of the table.Напротив окна в моей комнате расположился широкий письменный стол. Здесь стоит лампа, органайзер с канцелярскими принадлежностями и компьютер. Справа от стола на стене висят стеллажи для учебников и художественных книг.
A little further you can see my bed. Its white back is also made in the shape of a beautiful heart. On top of the bed is a fluffy purple blanket, and there are my favorite stuffed animals around the pillow: a funny avocado, Pikachu Pokemon and Bendik teddy bear.Чуть дальше можно увидеть мою кровать. Её белая спинка тоже выполнена в форме прекрасного сердца. Сверху на постели лежит пушистый фиолетовый плед, а вокруг подушки сидят мои любимые мягкие игрушки: весёлый авокадо, покемон Пикачу и плюшевый мишка Бендик.
A separate place in my room is occupied by a sports equipment. There is a ladder, a horizontal bar, rings and even a swing. There are mats on the floor. My friends and I really enjoy playing in this corner.Отдельное место в моей комнате занимает спортивный комплекс. Здесь есть лестница, турник, кольца и даже качели. На полу постелены маты. Нам с друзьями очень нравится играть в этом уголке.
When I’m being alone in my room, I also enjoy swinging on the rings, but most of all I enjoy doing quiet activities. Drawing, reading books, or watching movies on my laptop.Находясь в своей комнате одна, я также люблю покачаться на кольцах, но больше всего мне нравится заниматься спокойными делами. Рисовать, читать книги или смотреть фильмы на ноутбуке.