Свадьба моей сестры
Представлено сочинение на английском языке Свадьба моей сестры/ My Sister’s Wedding с переводом на русский язык.
| My Sister’s Wedding | Свадьба моей сестры |
| Last year my elderly sister Masha married. All was waiting for this event with impatience and we have prepared for it in advance. | В прошлом году моя старшая сестра Маша выходила замуж. Этого события мы все ждали с большим нетерпением и готовились к нему заранее. |
| My mother and I helped Masha to find wedding dress. Sister was against regalia and uncomfortable dresses with corset and long skirt. She wanted to find something simple and elegant, that’s why we had to visit some shops, before we finally had found what we need. | Мы с мамой помогали Маше выбирать подвенечное платье. Сестра была против пышных неудобных нарядов с корсетами и длинными юбками. Она искала что-то простое и элегантное, поэтому нам пришлось побывать в нескольких салонах, прежде чем, наконец, мы смогли отыскать то, что нужно. |
| Before the event together with parents and friends we were decorated porch of our house, preparing for traditional bride’s ransom. Exactly from here bridegroom Sergey should take our Masha. | Перед торжеством вместе с родителями и друзьями мы украшали подъезд нашего дома, готовясь к традиционному выкупу невесты. Именно отсюда жених Сергей должен был забрать нашу Машу. |
| Then groom and bride under loud applause of our friends went out of porch. On the next day Sereja bravely passed through all our challenges, when finally, he got to fifth floor, where in the flat Masha have been waiting for him. | И уже на следующий день Сережа отважно проходил через все подготовленные нами испытания, пока, наконец, не добрался до пятого этажа, где в квартире его ждала Маша. Затем жених и невеста под громкие аплодисменты друзей торжественно вышли из подъезда. |
| Taking some shoots outdoors, we all together went to the registry. Our festive group consisted of five cars, which were decorated with flowers. There were two big wedding rings on the groom and bride’s car roof. | Сделав несколько фотографий во дворе, мы все дружно отправились в загс. Наша праздничная колонна состояла из пяти автомобилей, украшенных лентами и живыми цветами. На крыше машины жениха и невесты были размещены два больших золотых кольца. |
| The ceremony in registry was took not much time and it was humbly. Masha and Sergey changed their rings. Outside we showered newlywed confetti. | Сама церемония бракосочетания в загсе прошла очень быстро и скромно. Маша и Сергей расписались и обменялись кольцами. На улице мы осыпали новобрачных конфетти. |
| Then we went for a walk and took photos in the city. The weather was sunny and warm, because it was spring. That day we took a lot of pretty shoots. Especially beautiful pictures were in the park, with lake like a background, where swans were swimming. | Дальше мы поехали гулять и фотографироваться в городе. Погода стояла теплая и солнечная, так как на улице была весна. В этот день нам удалось сделать много замечательных снимков. Особенно красивыми фотографии получились в парке, на фоне пруда, где плавали лебеди. |
| After photoshoot the grate feast was waiting for us. There were challenges, dancing and live music. All guests had fun with pleasure, and newlywed looked very happy. | После фотосессии нас ждал великолепный банкет в ресторане. Там были и конкурсы, и танцы, и живая музыка. Все гости с удовольствием веселились, а молодожены выглядели очень счастливыми. |
| Festival last until midnight, then Masha and Sergey got to taxi. They went to the hotel. When newlyweds drew off to the hotel all guests dispersed. That was the end of wonderful wedding night. | Праздник продлился почти до полуночи, а затем мы посадили Машу и Сережу на такси. Они отправились ночевать в гостиницу. После того как виновники торжества уехали, все гости тоже стали расходиться по домам. Так и закончился этот замечательный свадебный вечер. |