Представлено сочинение на английском языке Мои планы на каникулы/ My Vacation Plan с переводом на русский язык.
| My Vacation Plan | Мои планы на каникулы |
| Long awaited summer vacation is almost here, what should I do? I’ve got so many plans I hope I will be able to do it all. | Долгожданные летние каникулы, как же их провести? Впереди у меня так много планов, и, надеюсь, что мне удастся все их осуществить. |
| At the beginning of summer my mother and I are going to visit my grandmother in the Urals region. She lives in a very small town and at first you might think that there is nothing to do there but I always find a lot of interesting things to do. | Вначале лета мы с мамой планируем на месяц поехать в гости к бабушке на Урал. Она живет в маленьком провинциальном городке, где, как на первый взгляд может показаться, абсолютно нечего делать, но для меня там всегда находится множество интересных занятий. |
| First of all, besides my grandmother, my close friend Anya lives there too. I know her since childhood. During the school year we don’t see each other and we can only chitchat online so when we finally meet we will have a lot to talk about. | Прежде всего, в этом городе живет не только моя бабушка, но и моя хорошая подруга Аня, которую я знаю с детства. В течение учебного года мы с ней не видимся, а только переписываемся по интернету, поэтому, когда мы, наконец, встретимся, нам точно будет, о чем поговорить. |
| We are going to play outside, ride bikes and rollerblade. When the weather gets warmer we will go to the lake to swim and get some suntan. | С Аней мы будем гулять, кататься на велосипедах и роликовых коньках. Когда станет чуть теплее, мы обязательно отправимся загорать и купаться на озеро. |
| Anya’s parents and my mother are also planning to go camping for a couple of days. There is a beautiful mountain right next to the city where my grandmother lives. It’s great to look down at the city during the daytime and look at the bright shining stars at night. | А еще, вместе с Аниными родителями и моей мамой мы, скорее всего, пойдем в поход на несколько дней. Рядом с бабушкиным городом находится красивая гора, взобравшись на которую, очень здорово смотреть вниз с высоты днем, а ночью, лежа прямо на земле, наблюдать за звездами, светящимися в темном небе. |
| When we get back home from my grandmother’s place I will spend some time at home playing outside. On weekends my parents and I will go to dacha where we can swim and sunbath. Then my father will go for vacation at the beginning of August and we will go to the seaside. | Вернувшись от бабушки, какое-то время я, наверно, проведу дома, гуляя во дворе. По выходным мы также будем ездить с родителями на дачу, где можно будет загорать и купаться. А затем, когда в начале августа у папы начнется отпуск, мы с ним отправимся на море. |
| This year we are planning to go to Anapa where our relatives live. We will stay at their apartment located close to the beach so we can go there everyday. I’m looking forward to this trip because I adore the sea. | В этом году мы планируем поехать в Анапу, где живут наши родственники. Остановившись в их квартире, расположенной недалеко от пляжа, мы будем каждый день ходить на море. Этой поездки я жду с большим нетерпением, поскольку очень люблю море. |
| We’ll get back from this trip at the end of August and I’ll start to get ready for school. Hopefully the weather still will be nice and I will be able to spend the last summer days with my friends so after that I will be able to start studying again. | Вернемся из нашего семейного южного путешествия мы только в конце августа, когда уже нужно будет готовиться к школе. Надеюсь, что погода к тому времени совсем не испортится, и я смогу последние дни лета провести вместе с друзьями, чтобы потом, окончательно отдохнув, с новыми силами приступить к занятиям. |