Новый год в моей семье
Представлено сочинение на английском языке Новый год в моей семье/ New Year In My Family с переводом на русский язык.
New Year In My Family | Новый год в моей семье |
New Year is a special holiday, which is loved and cherished by nearly every child in the world. Children are especially keen on this day as they get extra attention from the grown-ups and from Santa Claus, of course. | Новый год — особый праздник, который любят и лелеют почти все дети в мире. Дети особенно интересуются этим днем, так как они получают достаточно внимания со стороны родителей и, конечно же, от Санта Клауса. |
Each year I celebrate the beginning of the year with my family. It is well-known that New Year and Christmas are family-type holidays. That’s why we all gather at home in the evening for the festive meal. Sometimes we invite guests over. For example, last year we invited our uncle with his wife and kids. I should say it was lots of fun. They live in the suburbs, but as they wanted to see the fireworks in the center of the city, they decided to join us. Our house is situated two blocks away from the central square. That’s very convenient when there are special performances there. With my family we usually have a large and nourishing meal, which includes a roast chicken, some salads, my mum’s delicious cakes and champagne. | Каждый год я праздную начало года со своей семьей. Всем известно, что Новый год и Рождество праздники семейного типа. Вот почему мы все собираемся дома в вечернее время на праздничную трапезу. Иногда мы приглашаем к себе гостей. Например, в прошлом году мы пригласили нашего дядю с женой и детьми. Должен сказать, было очень весело. Они живут в пригороде, но, так как им хотелось увидеть фейерверк в центре города, они решили присоединиться к нам. Наш дом расположен в двух кварталах от центральной площади. Это очень удобно, особенно когда там проходят специальные выступления. С моей семьей мы, как правило, устраиваем большой и сытный ужин, который включает в себя жареного цыпленка, некоторые салаты, вкусные пирожные моей мамы и шампанское. |
As the clock strikes twelve, grown-ups toast with a glass of champagne to the coming year. Me and my uncle’s children had some juice. After dinner we exchange presents and find some under the Christmas tree. | Как только часы бьют двенадцать, взрослые произносят тост с бокалом шампанского за наступающий год. Я и дети моего дяди пьем сок. После ужина мы обмениваемся подарками и открываем те, что под елкой. |
Then we leave the house and go straight towards the square to watch the colorful fireworks. The night of New Year is full of exciting developments. I especially like when there is snow outside, but that doesn’t happen every year in our region. | Затем мы выходим из дома и идем прямо к площади, чтобы посмотреть красочный фейерверк. Новогодняя ночь полна интересных событий. Мне особенно нравится, когда на улице идет снег, но это случается не каждый год в нашем регионе. |