Представлено сочинение на английском языке Вечеринка/ Party с переводом на русский язык.
| Party | Вечеринка |
| Let me introduce myself. My name is Stepan. I’m 15 years old and I study at the 9th form of the local high school. I’m a sociable and outgoing person by nature. I like all kinds of parties and celebrations. I’m always full of new ideas and people call me a party animal. I’m rather good at planning and organizing different events and I like being in the center of attention. | Позвольте мне представиться. Меня зовут Степан. Мне 15 лет и я учусь в 9-м классе местной школы. Я по натуре общительный и дружелюбный человек. Мне нравятся все виды вечеринок и торжеств. Я всегда полон новых идей и люди называют меня заводилой. Я довольно хорошо планирую и организовываю различные мероприятия, и мне нравится быть в центре внимания. |
| One of the recent parties I have arranged was my cousin Peter’s birthday. He is two years younger than me and his family has just moved to our town. He doesn’t have many friends yet, so I’ve decided to help him with party arrangement. He agreed to invite some of my best friends, because the more people, the merrier the party. | Одна из последних вечеринок, которую я организовал, была в честь дня рождения моего двоюродного брата Петра. Он на два года младше меня, и его семья только что переехала в наш город. У него пока нет много друзей, так что я решил помочь ему с организацией вечеринки. Он согласился пригласить нескольких моих лучших друзей, потому что, чем больше людей, тем веселее вечеринка. |
| The flat, where he lives, is rather large. There are three bedrooms and one living-room. We chose to decorate the living-room. Peter’s mum prepared some delicious salads and ordered three pizzas. At the nearest supermarket we bought several boxes of fruit juice and two large bottles of Cola. We thought that should be enough for everyone. | Квартира, в которой он живет, довольно большая. В ней три спальни и одна гостиная. Мы решили украсить гостиную. Мама Петра приготовила вкусные салаты, а также заказал три пиццы. В ближайшем супермаркете мы купили несколько упаковок фруктового сока и две большие бутылки колы. Мы подумали, что должно на всех хватить. |
| It was going to be a mixed party, so not only boys, but some girls were also invited. While Peter was helping his mum with cooking, I decorated the living-room with colorful balloons and wrapped his present. I also thought over some party games. | Намечалась смешанная вечеринка, то есть не только мальчики были приглашены, но и девочки. Пока Петр помогал маме с приготовлением блюд, я украсил гостиную разноцветными шарами и упаковал его подарок. Я также продумал несколько коллективных игр. |
| When the guests arrived, we together sat at the table and had a quick bite of different goodies. After that, one of my friends played the guitar and we sang a song to congratulate my cousin. Then, we played a round of “Mafia”, as everyone liked this game. After that, we turned on the music and danced. Luckily, the room was quite large, so we had lots of space. | Когда гости пришли, мы все вместе сели за стол и быстренько отведали разных вкусностей. После этого, один из моих друзей сыграл на гитаре, и мы песней поздравили моего кузена. Затем мы сыграли в партию в «Мафию», так как все любят эту игру. После этого, мы включили музыку и танцевали. К счастью, комната была довольно большой, так что у нас было много места. |
| I could see that Peter was having a great time and that made me happy. | Я видел, что Петр отлично проводит время и это меня радовало. |