Планы на лето (Plans For The Summer)
Представлено сочинение на английском языке Планы на лето/ Plans For The Summer с переводом на русский язык.
| Plans For The Summer | Планы на лето |
| My name is Irina and I’m fifteen years old. This summer I’m planning to spend actively. I will try to combine my studies with the seaside holiday. I’m used to spending summers at the seaside, as my aunt lives in Sochi. She is a hospitable woman and she is always happy to have guests. She lives far from the beach, but it’s not a big problem. We have to take a minibus to get to the central part and such trip lasts about half an hour. On a way to the sea there are hundreds of interesting sights. | Меня зовут Ирина и мне пятнадцать лет. Это лето я планирую проводить активно. Я буду стараться совместить учебу с отдыхом на море. Я привыкла проводить лето на берегу моря, так как моя тетя живет в Сочи. Она очень гостеприимная женщина, и она всегда рада гостям. Она живет далеко от пляжа, но это не самая большая проблема. Для того чтобы добраться до центральной части нам приходиться садиться на маршрутку и такая поездка длится около получаса. На пути к морю встречаются сотни интересных достопримечательностей. |
| I have visited this city since childhood, but each time I find something new and exciting there. Nearly every summer we swim in the Black Sea and I don’t want to change anything. However, this summer is going to be intense. I’m planning to prepare for my future exams, which will take lots of time and effort. | Я езжу в этот город с самого детства, но каждый раз нахожу там что-то новое и интересное. Почти каждое лето мы плаваем в Черном море, и я не хочу ничего менять. И все же, это лето будет интенсивным. Я планирую подготовиться к предстоящим экзаменам, что займет много времени и усилий. |
| Next year is my last year of high school and then I will continue studying at the university. This summer I’m already going to take a preparatory course in several subjects. One of the main goals is to learn computer programming. It’s not easy at all, that’s why the sooner I start the better. The course lasts till the middle of July and then I’m free to go to the seaside. | Следующий год у меня последний в средней школе, а потом я продолжу учиться в университете. Этим летом я собираюсь пройти подготовительный курс по нескольким предметам. Одной из главных целей является освоение компьютерного программирования. Это совсем нелегко, поэтому, чем раньше я начну, тем лучше для меня. Курс длится до середины июля, а затем я готова уехать на море. |
| Hopefully, I can fully relax and enjoy the holiday there. Firstly, I’m fond of swimming and sunbathing. Secondly, I have some close friends in Sochi, who will keep me a company. We like playing beach volleyball and trying various water sports. Last year, we tried to learn surfing, but it was rather hard. Perhaps, this year we’ll try it again. | Будем надеяться, что я смогу полноценно расслабиться там и насладиться отдыхом. Во-первых, я люблю плавать и загорать. Во-вторых, у меня в Сочи есть несколько близких друзей, которые составят мне компанию. Нам нравится играть в пляжный волейбол и заниматься различными водными видами спорта. В прошлом году мы пытались научиться серфингу, но это было довольно сложно. Возможно, в этом году мы вновь попробуем это. |
| When I have some free time, I’m going to read my training aids. All in all, I think my summer is going to be fantastic. After a good rest I can proceed again to my habitual studies. | Когда у меня будет свободное время, я буду читать свои учебные пособия. В целом, я думаю, что мое лето будет фантастическим. После хорошего отдыха я смогу вновь приступить к своим обычным занятиям. |