Представлено сочинение на английском языке Планы на выходные/ Plans For The Weekend с переводом на русский язык.
| Plans For The Weekend | Планы на выходные |
| My name is Rita and I’m fourteen years old. I study at the local state school at the eighth form. During the weekdays I attend my school and at weekends I’m busy going out with my friends. | Меня зовут Рита и мне четырнадцать лет. Я учусь в окружной государственной школе в восьмом классе. В будние дни я хожу школу, а в выходные хожу гулять со своими друзьями. |
| However my weekends can be different. A lot depends on how much homework I’m assigned to do and on my parents’ plans. We live very close to the river and my dad sometimes hires a boat for having a relaxing holiday. Of course, we take such trip when the weather is good. I know it sounds unusual but we have a real picnic on a boat. We buy enough food for two days and we fill the boat with certain amount of fuel. It’s nice to be away from the city noise for a couple of days. That’s my dad’s favourite way of spending the weekend. | Однако мои выходные бывают разными. Многое зависит от того, сколько домашнего задания мне было задано и от планов моих родителей. Мы живем очень близко к реке, и мой папа иногда берет лодку напрокат, чтобы спокойно отдохнуть. Конечно, мы отправляемся в такую поездку, когда погода хорошая. Я знаю, что это звучит странно, но у нас организуется настоящий пикник на лодке. Мы закупаем достаточно еды на два дня и заправляем лодку определенным количеством топлива. Приятно быть вдали от городского шума хотя бы на несколько дней. Это любимый способ отдыха в выходные у моего отца. |
| My mum likes spending it at our grandma’s country house. It’s an hour away from the city. The air and water are much cleaner there. In the summer we go to the nearby forest to pick some tasty berries. When I have too much homework to be done for the next week, we normally stay at home. However, when I’m freer I like spending my weekends with my best friends, going to the mall with them, to the cinema or to the pizza place. In the afternoon we can even organize a ping-pong or volleyball championship at the schoolyard. Sometimes we go cycling or hiking. | Мама любит проводить их на даче у бабушки. Это примерно в часе езды от города. Воздух и вода там гораздо чище. Летом мы направляемся в соседний лес, чтобы собрать аппетитных ягод. Когда мне задают слишком много домашнего задания к следующей неделе, мы обычно остаемся дома. Но когда я посвободнее, мне нравится проводить свои выходные с лучшими друзьями, ходить с ними в торговый центр, в кино или в пиццерию. В дневное время мы можем даже организовать чемпионат по пинг-понгу или волейболу на школьном дворе. Иногда мы катаемся на велосипеде или отправляемся в поход. |
| I love weekends with friends. However, the coming weekend will be on a boat. The next one will be in the countryside. We try to make our weekends diverse and interesting, so that everyone is satisfied. And yes, I forgot to mention our cat Quincy. It always accompanies us on our small trips. | Я люблю проводить выходные с друзьями. И все же, ближайшие выходные у нас пройдут на лодке. А следующие пройдут в деревне. Мы стараемся разнообразить свои выходные и сделать их интереснее, так чтобы все были довольны. И да, я забыл упомянуть нашего кота по кличке Квинси. Он всегда сопровождает нас в этих небольших поездках. |