Русская фраза «Книги я вечером читаю» по-английски разваливается. Там почти нет окончаний, которые показали бы, кто кому что сделал. Поэтому место слова и есть смысл.
| Место | Что стоит | Пример |
|---|---|---|
| 1 | кто | I / My brother / Ann |
| 2 | действие | read, does not watch, is |
| 3 | кого или что | books, TV, late |
| конец | где и когда | in the evening, at home |
I read books in the evening. Глагол сразу после I. I books read — так писать нельзя.
Обычное утверждение собирается именно в этом порядке. Read I books — уже обломок вопроса, не рассказ.
Когда мест и времён два, в школьной тетради лучше место, потом время: We play football at school on Fridays. Наоборот тоже иногда говорят, но на проверке к такому цепляются. Наречие частоты (always, usually, often) встаёт перед обычным глаголом и после to be: She always drinks tea. She is never late. Про это отдельно написано в заметке про always и usually.
Отрицание и вопрос
Отрицание не отправляет глагол в конец. Появляется маленький помощник, а основной глагол остаётся на своём месте: I do not like milk. She is not ready. В вопросе помощник выскакивает вперёд: Do you like milk? Is she ready?
Where do you live? What does he read? Who lives here? В последнем who само «кто», поэтому do не нужно. Если do приклеить и туда, фраза станет кривой. Разбор вопросов я вынес сюда: как задать вопрос.
Прилагательное клеится спереди
A big red ball. Ball big red по-русски ещё можно протолкнуть интонацией, по-английски нет. Два прилагательных подряд — нормально: a nice old picture. Четыре подряд (мнение, размер, возраст, цвет) в учебнике есть, в живом сочинении это уже гирлянда. Оставьте два.
Пара фраз, на которых обычно видно, уехал глагол или нет.
- Я каждый день делаю уроки дома. — I do my homework at home every day.
- Мой брат вечером сериалы не смотрит. — My brother does not watch series in the evening.
- Где ты обычно завтракаешь? — Where do you usually have breakfast?
- Анна вечно опаздывает. — Ann is always late.
Ещё четыре фразы, которые полезно сравнить с русским порядком. Моя сестра часто помогает маме на кухне. — My sister often helps our mother in the kitchen. Мы утром телевизор не смотрим. — We do not watch TV in the morning. Где твой друг обычно делает уроки? — Where does your friend usually do his homework? Я вчера купил тетрадь в магазине у дома. — I bought a notebook in the shop yesterday.
Куда ставить обстоятельства
Нейтральный порядок нескольких обстоятельств: как → где → когда. She sang beautifully at the concert yesterday. В школьных предложениях чаще нужны только место и время: We played volleyball in the gym after classes. Время можно вынести в начало для акцента: After classes, we played volleyball in the gym.
Короткие наречия частоты занимают другое место. Always, usually, often, sometimes и never стоят перед обычным смысловым глаголом: I often read. После форм to be — She is often late. Подробная схема есть в статье о наречиях частоты.
Если глаголов два
Вспомогательный или модальный глагол ставится перед смысловым: She can swim, They have finished, He does not know. В вопросе первым перемещается только помощник: Can she swim?, Have they finished?, Does he know? Смысловой глагол не прыгает в начало сам по себе.
Косвенный вопрос устроен иначе: после вводной части возвращается порядок утверждения. Сравните: Where does he live? и Do you know where he lives? Вторая часть не получает ещё одно does. Этот случай подробно разобран на странице о вопросах.
Типичные ошибки
I books read every day.→ I read books every day.My sister very likes music.→ My sister likes music very much.He goes every day to school.→ нейтрально: He goes to school every day.Where you live?→ Where do you live?Does she can swim?→ Can she swim?I don’t know where does she live.→ I don’t know where she lives.
Упражнение: соберите предложения
- usually / after school / I / my homework / do
- in the park / yesterday / played / the children
- does / where / your best friend / live
- never / is / our teacher / late
- know / do / when / you / the lesson starts
- can / very well / speak / Anna / English
Ответы
1 — I usually do my homework after school. 2 — The children played in the park yesterday. 3 — Where does your best friend live? 4 — Our teacher is never late. 5 — Do you know when the lesson starts? 6 — Anna can speak English very well.
Проверка перед сдачей: найдите подлежащее и глагол; убедитесь, что в утверждении они стоят рядом; перенесите место перед временем; проверьте позицию наречия частоты. На to be порядок особенно хорошо виден, а базовая модель закрепляется в Present Simple.