Текст песни Professor Green ft. Tori Kelly - Lullaby перевод на русский язык

Представлен текст песни Professor Green ft. Tori Kelly — Lullaby с переводом на русский язык.

Lullaby

Колыбельная

[Tori Kelly]
All the times I have layed in your light
When your love kept me safe through the night
All the time, I was sure you were mine
And before time demands our goodbye
Can you sing me a last lullaby?

[Professor Green]
It’s been a while since I last dreamt
Barely remember what it’s like to dream
Finding it hard to get to sleep, too stressed
And there ain’t anyone to sing a lullaby to me
Pretend shit doesn’t get to me
And I suffer in silence when I’m hurting
A man’s problems are his own
And it’s my burden
Tossing and turning, trying to get to sleep
But I find it hard to switch off when my mind’s working
I ponder on things I shouldn’t ponder on
Off the rails, my train of thought’s wandering
Sick of pretending to be so happy
All the while my anxiety’s away at me
My skin crawling, I look up to the sky
And it falls, the walls close in and it’s
As if all of the good in my life disappears
In an instant, that thing is just so distant
So seeing the ones who I love, the ones who love me
But I don’t wanna tell em how I feel in case they judge me
It’s just me, wish I could let somebody in
But I ain’t ever been too trusting

[Professor Green]
I’ve barely had any sleep when I get up
Sick of all these nightmares and these night terrors
Like it’s only when I’m in heaven that I sleep better
Might sleep better when I get up, I’m weak
It just makes my day harder, I wonder if
It would’ve been any different if I had a father that I knew
Could it have helped shape the way that I grew?
But the point of things I never have went from
Being a reason for the things that I do
To just being an excuse that I’d use
I’ve gotta take responsibility for the things I do
Find something other than negativity for my fuel
But I feed off the ego when I don’t seem bothered
I hide everything that’s going on inside
It’s been a while since I’ve been honest, I need help
But I deny it and even lie to myself

[Professor Green]
I just wish someone would tell me it would be OK
But pessimism leads me to believe that it won’t
To see even a glimmer of hope in the darkness
Is hard and depression is a slippery slope
I don’t wanna do what my dad did with a rope, though
So I carry on even though it’s hard to
The only thing that’s definite is death and things always change
As long as you give em a chance to

(Can you sing me your last lullaby?)

[Тори Келли]
Каждый раз, когда я грелась в твоем свете
Когда твоя любовь спасала меня по ночам
Каждый раз, я была уверена, что ты мой
И пока не пришло время для расставания
Можешь ли спеть мне последнюю колыбельную?

[Профессор Грин]
Я давно уже нормально не спал
С трудом припоминаю, каково это
Мне сложно сейчас спать, слишком много стресса
И нет никого рядом, кто бы спел мне колыбельную
Я притворюсь, что меня это никак не задевает
И я страдаю в тишине, когда мне больно
Проблемы мужчин только их
И это моя ноша
Метаться и вертеться, пытаться заснуть
Мне так трудно отключить мозг, когда он работает
Я задумываюсь над вещами, над которыми не должен париться
Поезд моих мыслей сошел с рельсов и блуждает
Мне надоело притворяться, что я счастлив
В то время, как тревоги съедают меня
Мурашки по коже, я обращаюсь к небу
А оно падает, стены сжимаются и
Кажется, что все хорошее в жизни исчезает
В одно мгновение, а счастье так далеко
Я вижусь с теми, кого я люблю, и кто любит меня
Но не хочу говорить им, что я чувствую, чтобы они меня не осуждали
Это только мое, я хотел бы с кем-нибудь поделиться
Но я никогда никому не доверял.

[Профессор Грин]
Я еле высыпаюсь, когда встаю
Устал от этих ночных кошмаров и террора
Кажется, что высплюсь только на небесах
Может лучше спать и не вставать, я слаб
Это только усложняет мой день, интересно
Было бы легче, если бы я знал своего отца
Могло ли это изменить тот путь, которым я иду?
Но смысл в том, что я никогда не отступал
От причин своих поступков
Не прибегал к оправданиям, чтобы прикрыться
Я должен брать ответственность за то, что делаю
Найти стимулы в чем-то еще, кроме негатива
Но я подпитываю его, даже когда не выгляжу обеспокоенным
Я прячу все то, что у меня внутри
Я давно уже не был откровенен, мне нужна помощь
Но я отрицаю это и лгу сам себе.

[Профессор Грин]
Я просто хочу, чтобы кто-нибудь сказал мне, что все буде хорошо
Но пессимисты заставляют меня поверить, что это не так
Я хочу увидеть хоть мерцание надежды в темноте
Но это сложно, а депрессия — скользкий путь
Я не хочу браться за веревку и мыло, как мой отец
Поэтому я просто продолжаю идти, хоть это и сложно
Единственная неизбежная вещь — это смерть, а остального меняется
Столько раз, сколько шансов ты им даешь.

(Можешь ли спеть мне последнюю колыбельную?)

См. также:
Все переводы текстов песен