Представлено сочинение на английском языке Интернет — за и против/ Pros and Cons of the Internet с переводом на русский язык.
| Pros and Cons of the Internet | Интернет — за и против |
| The invention of the Internet in 1969 became an important breakthrough of the XX century. Since that time millions of people are using the internet everyday and can’t imagine their lives without it. | Изобретение Всемирной сети (1969) стало важным техническим прорывом ХХ века. С тех пор миллионы людей ежедневно пользуются интернетом и уже не мыслят своей жизни без него. |
| This global network provides huge opportunities for communication. It helps us to stay in touch with our friends as well as helps us to make new friends around the world. | Глобальная сеть открывает широкие возможности для общения. Она позволяет многим из нас постоянно находиться на связи со своими друзьями, а также знакомиться с новыми людьми, проживающими в различных уголках мира. |
| More than that the Internet is the biggest storage of information that anyone can access any time they want. You can find any books, magazines, movies, music and videos in there. | Кроме того, Всемирная сеть сейчас является, пожалуй, самым крупным хранилищем информации, большая часть которой находится в свободном доступе. В интернете сегодня можно найти практические любые книги, журналы, фильмы, аудио- и видеозаписи. |
| In this way the Internet gives people advantages that we have never had before. The reverse side of the coin is the Internet has certain side ef-fects. | Таким образом, интернет дает людям множество преимуществ, которых у них не было прежде. Но как известно, у любой медали всегда есть обратная сторона. Так и у Всемирной сети имеются некоторые «побочные эффекты». |
| First of all, electronic devices are fragile and attackable by the Inter-net viruses. It’s getting harder and harder to protect you personal data from this malicious software. | Прежде всего, это уязвимость технических устройств перед интернет-вирусами. Защитить свой компьютер и свои персональные данные от этих вредоносных программ с каждым днем пользователям сети становится все сложнее. |
| Next problem is security. When we meet someone online we cant’s say for sure whether it’s a real person or not and it’s just someone who tries to look like a different person. This is especially dangerous when it comes to children who are so trustful. | Следующая проблема кроется уже в личной безопасности. Знакомясь с кем-то по интернету, мы никогда не можем быть полностью уверенными в том, что этот человек в действительности является тем, за кого себя выдает. Наибольшему риску в этом отношении подвергаются доверчивые дети, которые пытаются таким образом завести новых друзей. |
| I can also mention Internet fraud and spamming. Needless to say that con-stant use of a computer and smart phones plus endless surfing the Internet are simply bad for your health. | К минусам использования Всемирной сети можно также отнести интернет-мошенничество и различные спам-рассылки. Нельзя не упомянуть и о том, что длительное пребывание перед компьютером или неограниченное использование смартфона отрицательно влияет на здоровье человека. |
| I think that every Internet user knows about all these disadvantages. But what can we do? We have to pay this price for the opportunity to have all the blessings of civilization. | Думаю, что об этих недостатках интернета знают многие поклонники Глобальной сети. Но что делать? Видимо, это именно та цена, которую всем нам приходится платить за возможность пользоваться благами цивилизации. |