Представлен английский онлайн разговорник для туристов на тему: «Начало разговора» с произношением.
По-русски | По-английски/ произношение |
| Извините … | Excuse me … (икскью:з ми: …) |
| Извините за то, что вмешиваюсь … | Sorry for interrupting you … (сори фо: интэраптин ю: …) |
| Вы очень заняты на данный момент? | Are you very busy at the moment? (а: ю: вэри бизи эт зэ момэнт?) |
| Не могли бы Вы уделить минутку? | Could you spare a moment? (куд ю: спэа э момэнт?) |
| Я хотел бы поговорить с Вами. | I would like to speak to you (ай вуд лайк ту спик ту ю:) |
| Можно сказать Вам кое-что? | Can I have a word with you? (кэн ай хэв э во:д уиз ю:?) |
| Можно ли задать Вам вопрос? | May I ask you a question? (мэй ай аск ю: э куэсчен?) |
| Я лишь хотел сказать Вам, что … | I’d just like to tell you that … (айд джаст лайк ту тэл ю: зэт …) |
| Доброе утро (день, вечер)! | Good morning (afternoon, evening)! (гуд мо:нин (афтэ:нун, ивнин)!) |
| Разрешите мне представить Вам … | Allow me to introduce … to you (элау ми: ту интрадьюс … ту ю:) |
| Разрешите представиться? | May I introduce myself? (мэй ай интрадьюс майсэлф?) |
| Приятно с Вами познакомиться. | Nice to meet you (найс ту ми:т ю:) |
| Рад с Вами познакомиться. | Glad to meet you (глэд ту ми:т ю:) |
| Рад снова видеть Вас. | I’m glad to see you again (айм глэд ту си: ю: эгейн) |
| Как поживаете? | How are you? (хау а: ю:?) |
| У меня все хорошо, спасибо. А как Вы? | I’m fine, thank you. How about you? (айм файн, сэнк ю: хау эбаут ю:?) |
| Откуда Вы? | Where are you from? (уэа а: ю: фром?) |
| Я из России. | I’m from Russia (айм фром Раша) |
| Я всегда хотел побывать в … | I have always wanted to visit … (ай хэв олвэйз вонтид ту визит …) |
| — Великобритании. | — Great Britain (грэйт бритн) |
| — США. | — the USA (зэ юэсэй) |
| Я приехал … | I’m here … (айм хиа …) |
| — в качестве туриста. | — as a tourist (эз э туэрист) |
| — по делу. | — on business (он бизнэс) |
| Это моё первое (второе, третье) посещение США. | This is my first (second, third) visit to the USA (зис из май фё:ст (сэкнд, сё:д) визит ту зэ юэсэй) |
| Добро пожаловать! | Welcome! (вэлкм!) |
| Благополучно ли Вы доехали? | Did you have a good trip? (дид ю: хэв э гуд трып?) |
| Вы говорите по-английски? | Do you speak English? (ду ю: спик инглиш?) |
| — немного. | — a little (э литл) |
| — с помощью разговорника. | — with the help of a phrase-book (уиз зэ хэлп оф э фрэйз-бук) |
| На каких языках Вы говорите? | What languages do you speak? (уот лэнгуиджиз ду ю: спик?) |
| Простите, что Вы сказали? | Sorry, what did you say? (сори, уот дид ю: сэй?) |
| Не могли бы Вы повторить? | Could you say that again? (куд ю: сэй зэт эгейн?) |
| Понимаете ли Вы меня? | Do you understand me? (ду ю: андэрстэнд ми?) |
| Что я могу для Вас сделать? | What can I do for you? (уот кэн ай ду фо: ю:?) |
| Давайте обменяемся … | Let’s exchange … (лэтс иксчейндж …) |
| — телефонными номерами. | — phone numbers (фоун намбэ:з) |
| — почтовыми адресами. | — postal addresses (поустэл адрэсиз) |
| — электронными адресами. | — e-mails (и-мэйлз) |
| Приезжайте к нам ещё! | Come again soon! (кам эгейн сун!) |
| До скорой встречи! | See you soon! (си: ю: сун!) |
См. также:
Все разделы английского разговорника