Мамин день (Routine Day of a Mother)
Представлено сочинение на английском языке Мамин день/ Routine Day of a Mother с переводом на русский язык.
| Routine Day of a Mother | Мамин день |
| Our mothers are hard workers. Every minute of their day counts. Sometimes it’s difficult to understand how they manage to cook dinner, go to work, take care of the children, keep the house clean and save some time for themselves. | Наши мамы — это самые большие труженицы. Их день расписан буквально по минутам. И порою совершенно непонятно, как они успевают готовить еду, ходить на работу, заботиться о детях, поддерживать чистоту в доме, и при этом у них остается еще немного времени для самих себя. |
| My mom wakes up at 6am every day, the first one in the house. She is getting ready for work and at the same time she cooks breakfast so when my dad and I are up it’s already on the table. After we all eat we get into my dad’s car and he drops me off at school and then he drives my mom to work. | Моя мама каждый день просыпается в шесть утра — раньше всех в доме. Собираясь на работу, она одновременно разогревает завтрак, чтобы к нашему с папой пробуждению еда уже могла быть подана к столу. После совместной трапезы мы все садимся в папин автомобиль, и отец отвозит сначала меня в школу, а затем маму на работу. |
| My mom works at the tourist agency that’s why she communicates with a lot of people and chooses tours and trips for them. But when she has time she always calls me to check how everything is going. | Мама работает менеджером в туристическом агентстве, поэтому постоянно общается с различными людьми, подбирая для них туры и заказывая путевки. Тем не менее, когда у нее появляется свободное время, она всегда звонит мне по телефону, чтобы узнать, как у меня дела. |
| Sometimes after school I go to my mom’s work and we go to the cafe together to have a snack. Even during her lunchtime my mom’s phone doesn’t stop ringing and she has to stop talking to me and answers the phone to chitchat with a client. | Иногда после школы я забегаю к маме на работу, и мы вместе с ней отправляемся в ближайшее кафе, чтобы перекусить. Даже во время обеденного перерыва у мамы постоянно звонит телефон и ей приходится отвлекаться от нашего разговора, чтобы пообщаться с клиентами. |
| I get upset sometimes because I can have all the attention but I understand that she has work she gets paid for and she likes her job. My mom likes tourism a lot. | Иногда меня очень расстраивает то, что я не могу полностью завладеть маминым вниманием, но я понимаю, что такая у нее работа, и она приносит ей не только доход, но и удовлетворение. Маме очень нравится заниматься туризмом. |
| In the evening my mom spends a lot of time with me at least. We cook dinner together in the evenings and talk about everything in the world. After we eat we gather in the living room, cover ourselves with a blanket and watch TV for a long time cuddling. | Зато вечером мама наконец-то полностью находится в моем распоряжении. Сначала мы вместе с ней на кухне готовим ужин и разговариваем обо всем на свете. После семейной трапезы мы обычно садимся отдохнуть в гостиной, забравшись вдвоем под теплый плед, и в обнимку долго смотрим телевизор. |
| At 11 pm my dad and I are already in bed and I can hear my mom moving plates, sweeping the floor and boiling something in the kitchen. Our hard worker goes to bed the last one in the house and sometimes you can see the light in her room till 1am it means that she is reading her favorite book in bed. | В одиннадцать вечера, когда мы с папой уже засыпаем, я порой слышу, как мама еще переставляет кастрюли, подметает пол и что-то варит на кухне. Ложится наша любимая труженица позже всех, и порой в ее комнате до часу ночи еще горит свет — это мама читает в кровати свою любимую книгу. |