Представлено сочинение на английском языке Русский язык/ Russian Language с переводом на русский язык.
| Russian Language | Русский язык |
| Russian language is considered to be one of the richest and most complex languages in the world. It is a Slavic language with Sanskrit, Greek and Latin origins. It is widely spoken in many countries of Eastern Europe and in the former Soviet countries. | Русский язык считается одним из самых богатых и сложнейших языков в мире. Это славянский язык, произошедший от санскрита, греческого и латинского языков. Он широко распространен во многих странах Восточной Европы и в странах бывшего СССР. |
| This language has a long history of development. It has been influenced by the greatest poets and writers of the country. Thanks to them and their creations, the language developed, transformed and significantly changed to the better. I can easily name some of the most influential figures, for example, Mikhail Lomonosov, Alexander Pushkin, Nikolay Karamzin. Russian has always been the language of literature and culture. | Этот язык имеет долгую историю развития. Он был под влиянием величайших поэтов и писателей страны. Благодаря этим людям и их творениям, язык развивался, трансформировался и менялся к лучшему. Я могу с легкостью назвать некоторых самых влиятельных личностей, например, Михаил Ломоносов, Александр Пушкин, Николай Карамзин. Русский всегда был языком литературы и культуры. |
| It’s the symbol of national pride and wealth, its cultural heritage, which is being passed from generation to generation. The richness of this language is not in the amount of the lexical items, but in the boundless flexibility. For example, it is believed that millions of words in other languages have Russian roots. Perhaps, that’s the reason why people call it the great and mighty Russian language! It is also a compulsory subject in all Russian schools, in which children have to pass state exams. Many people say that Russian language is melodic. And that’s not its only positive quality. | Это символ национальной гордости и богатства, культурное наследие, которое передается из поколения в поколению. Богатство этого языка заключается не в размере лексических единиц, а в его безграничной гибкости. Например, считается, что миллионы слов в других языках имеют русские корни. Возможно, в этом и кроется причина, по которой люди говорят: О, великий и могучий русский язык! Также он является обязательным предметом во всех российских школах, по которому дети должны сдавать государственные экзамены. Говорят, что русский язык мелодичен. И это не единственного его достоинство. |
| Russian contains huge series of synonyms, antonyms, homonyms, etc. So you can express the same sentence in so many different ways. Vocabulary of the language is also rather developed. It comprises of several branches, including professional language and youth jargon. These sublanguages are studied by Russian and foreign scientists, who admire the richness of our language and are interested in its vast possibilities. | В русском языке содержится огромный ряд синонимов, антонимов, омонимов и т.д. Таким образом, можно выразить одно и то же предложение разными способами. Словарный запас языка также довольно развит. Он состоит из нескольких ветвей, в том числе профессионального языка и молодежного жаргона. Эти подъязыки изучаются российскими и зарубежными учеными, которые восхищаются богатством нашего языка и заинтересованы в его широких возможностях. |